Paroles et traduction Rosanne Cash - Good Intent (Live on KCRW)

Good Intent (Live on KCRW)

I sailed in on the Good Intent
With all intentions clear
A man without a mystery
A vision brought me here
The ocean gave me room to roam
But the shore in calling out
So I will marry, build a home
And see what that's about

Children came by dozens then
Drifting south like rain
I work the soil, I use the gun
The waves have turned to grain
I tried to love this Arkansas
With black and bleeding hands
I will not survive this life
But I'll become a man

My brother sold my mother's house
I never shed a tear
I could watch the world in smoke
There's nothing for me here
I've seen behind the darkened veil
And it's all I want to know
So I'll sail off on the Good Intent
To my true happy home
Yes I'll sail off on the Good Intent
Never more to roam

Благие намерения (Live on KCRW)

Я приплыла к тебе на корабле "Благие намерения",
С чистыми помыслами,
Женщина без загадок,
Меня привело сюда видение.
Океан дал мне пространство, свободу,
Но берег манит меня,
Поэтому я выйду замуж, построю дом
И посмотрю, что из этого получится.

Дети появлялись один за другим,
Как дождь, пролившийся на юг.
Я работаю на земле, я умею стрелять,
Морские волны превратились в поля пшеницы.
Я пыталась полюбить этот Арканзас,
С руками, израненными до крови.
Я не переживу эту жизнь,
Но я стану настоящим мужчиной.

Мой брат продал дом нашей матери,
Я не проронила ни слезинки.
Я могла бы смотреть, как мир горит в огне,
Здесь меня ничего не держит.
Я заглянула за завесу тайны,
И это все, что я хотела знать.
Поэтому я уплыву на своем корабле "Благие намерения",
В свой настоящий дом, где я буду счастлива.
Да, я уплыву на своем корабле "Благие намерения",
Чтобы никогда больше не скитаться.