Paroles et traduction Rosanne Cash - Hope Against Hope

Hope Against Hope

It's all coming back to me now.
But try as I have to keep,
The taste of you off of my tongue;
Your face from my fitful sleep.

An' I wait and hope against hope like before.
An' I wait an' hope that I won't anymore.

An' this won't stop till I do.
Until I learn to kill the thought,
Of everything I could have said:
Of everything I wished I'd not.

An' I wait, hope against hope like before.
An' I wait, hope that I won't anymore.

Show rises up from the street,
An' a crowd rises up to it's feet.
I followed blind after you:
I might know better if I'd ever wanted to.

Instrumental Break.

The painting here is still not dry,
An' I can smell it from the door.
It covers every mark you made:
The countin' days are keepin' score.

An' I wait, hope against hope like before.
An' I wait, an' hope that I won't anymore.

An' I wait, hope against hope like before.
An' I wait, an' hope that I won't anymore.

Надежда вопреки

Всё это возвращается ко мне.
Но как бы я ни старалась сохранить,
Твой вкус на моём языке;
Твоё лицо в моём беспокойном сне.

И я жду и надеюсь вопреки надежде, как и раньше.
И я жду и надеюсь, что больше не буду.

И это не прекратится, пока я не сделаю этого.
Пока я не научусь убивать мысли,
Обо всём, что я могла бы сказать:
Обо всём, чего бы я не хотела.

И я жду, надеюсь вопреки надежде, как и раньше.
И я жду, надеюсь, что больше не буду.

Спектакль поднимается с улицы,
И толпа встаёт на ноги.
Я следовала за тобой вслепую:
Я могла бы знать лучше, если бы когда-нибудь захотела.

Инструментал.

Эта картина всё ещё не высохла,
И я чувствую её запах от двери.
Она покрывает каждый след, что ты оставил:
Отсчёт дней ведётся.

И я жду, надеюсь вопреки надежде, как и раньше.
И я жду, надеюсь, что больше не буду.

И я жду, надеюсь вопреки надежде, как и раньше.
И я жду, надеюсь, что больше не буду.