Paroles et traduction Rosanne Cash - I'm Only Sleeping

I'm Only Sleeping

When I wake up early in the morning
Lift my head, I'm still yawning
When I'm in the middle of a dream
Stay in bed, float upstream

Please don't wake me
No don't shake me
Leave me where I am
I'm only sleeping

Everybody seems to think I'm lazy
I don't mind, I think they're crazy
Running everywhere at such a speed
Till they find, there's no need

Please don't spoil my day
I'm miles away
And after all
I'm only sleeping

Keeping an eye on the world going by my window
Taking my time

Lying there and staring at the ceiling
Waiting for a sleepy feeling

Please don't spoil my day
I'm miles away
And after all
I'm only sleeping

Keeping an eye on the world going by my window
Taking my time

When I wake up early in the morning
Lift my head, I'm still yawning
When I'm in the middle of a dream
Stay in bed, float upstream

Please don't wake me
No don't shake me
Leave me where I am
I'm only sleeping

Я просто сплю

Когда я просыпаюсь рано утром,
Поднимаю голову, всё ещё зевая,
Когда я в середине сна,
Остаюсь в постели, плыву против течения.

Пожалуйста, не буди меня,
Нет, не тряси меня,
Оставь меня там, где я есть,
Я просто сплю.

Кажется, все думают, что я ленивая,
Меня это не волнует, я думаю, они сумасшедшие,
Бегают повсюду с такой скоростью,
Пока не обнаружат, что в этом нет нужды.

Пожалуйста, не порть мне день,
Я за тысячу миль отсюда,
И в конце концов,
Я просто сплю.

Наблюдаю за миром, проходящим мимо моего окна,
Не торопясь.

Лежу и смотрю в потолок,
Жду, когда накатит сонливость.

Пожалуйста, не порть мне день,
Я за тысячу миль отсюда,
И в конце концов,
Я просто сплю.

Наблюдаю за миром, проходящим мимо моего окна,
Не торопясь.

Когда я просыпаюсь рано утром,
Поднимаю голову, всё ещё зевая,
Когда я в середине сна,
Остаюсь в постели, плыву против течения.

Пожалуйста, не буди меня,
Нет, не тряси меня,
Оставь меня там, где я есть,
Я просто сплю.