Paroles et traduction Rosanne Cash - If I Were A Man

If I Were A Man

If I were a man. I'd be so sweet.
I'd give me everything I need.
I'd be so glad to go this deep,
If I were a man.

If I were the moon, I'd hang so low.
I'd bring sweet love to all below.
I wouldn't change and hurt you so,
If I were the moon.

Well it goes on and on forever,
And there's just no way to know.
I can change just like the weather,
I'm solid as a stone.

If I were the wind, I'd blow and shout.
I'd clean our souls and bodies out.
I'd shake the memories from this house,
If I were the wind.

If I were God, I guess I'd know.
I guess my friend's would tell me so.
It would be a heavy line to tow,
If I were God.

Well, it goes on and on forever,
And there's just no way to know.
I can change just like the weather.
I'm as solid as a stone.

If I were a man, I'd be so sweet.
I'd give me everything I need.
I'd be so glad to this deep.
I'd change the way the whole world thinks.

If I were a man... if I were a man

Если бы я была мужчиной

Если бы я была мужчиной. Я была бы такой нежной.
Я бы дала себе все, что мне нужно.
Я была бы так рада зайти так далеко,
Если бы я была мужчиной.

Если бы я была луной, я бы висела так низко.
Я бы несла сладкую любовь всем внизу.
Я бы не стала меняться и делать тебе больно,
Если бы я была луной.

Что ж, это продолжается вечно,
И просто невозможно узнать.
Я могу меняться, как погода,
Я тверда, как камень.

Если бы я была ветром, я бы дула и кричала.
Я бы очистила наши души и тела.
Я бы вытряхнула воспоминания из этого дома,
Если бы я была ветром.

Если бы я была Богом, я бы, наверное, знала.
Думаю, мои друзья сказали бы мне об этом.
Тяжело было бы тащить эту лямку,
Если бы я была Богом.

Что ж, это продолжается вечно,
И просто невозможно узнать.
Я могу меняться, как погода.
Я тверда, как камень.

Если бы я была мужчиной, я была бы такой нежной.
Я бы дала себе все, что мне нужно.
Я была бы так рада зайти так далеко.
Я бы изменила то, как думает весь мир.

Если бы я была мужчиной... если бы я была мужчиной.