Paroles et traduction Rosanne Cash - Not Many Miles to Go

Not Many Miles to Go

Thank you for the things you said
For not joinin′ me out on the ledge
I know where you come from
That's just not done
And thank you for the diamond ring
Baby boy, your world on a string
I feel glad to honor
A thousand acts of love

I don′t miss livin' so much faster
I'll take care of your Telecaster
You might miss the way I keep the beat
And time keeps slippin′ through the curtain
From this point on there′s nothing certain
Except there's not many miles to go
And just one promise left to keep

I sang my heart out for the crowd
Ask forgiveness from them then and now
You know where I come from
That′s how it's done
I stood beside you through the blast
I thought we might never last
Now look how we shine, my dear
Like diamonds in the sun

The spinning clock and the twelve-bar disasters
Transformed by your Telecaster
We found our own way to keep the beat
(The tempo, baby)
Time keeps slippin′ through the curtain
The Empire State and small-batch Bourbon
Now there's not many miles to go
And just one promise left to keep

I don′t miss livin' so much faster
Yeah, I'll take care of your Telecaster
You might miss the way I keep the beat
(The tempo, baby)
And time keeps slippin′ through the curtain
From this point on there′s one thing certain
There's not many miles to go
And just one promise left to keep
There′s not many miles to go
And just one promise left to keep

Осталось не так много миль

Спасибо за твои слова,
За то, что не присоединился ко мне на краю.
Я знаю, откуда ты родом,
Так не принято.
И спасибо за кольцо с бриллиантом,
Мой мальчик, твой мир на ниточке.
Я рада чтить
Тысячу проявлений любви.

Я не скучаю по той бешеной жизни,
Я позабочусь о твоем Телекастере.
Ты, возможно, будешь скучать по тому, как я держу ритм,
А время продолжает ускользать сквозь занавес.
С этого момента нет ничего определенного,
Кроме того, что осталось не так много миль,
И только одно обещание нужно сдержать.

Я пела для толпы от всего сердца,
Прошу прощения у них тогда и сейчас.
Ты знаешь, откуда я родом,
Вот так это делается.
Я стояла рядом с тобой во время взрыва,
Я думала, что мы можем не выдержать.
А теперь смотри, как мы сияем, дорогой,
Как бриллианты на солнце.

Вращающиеся часы и двенадцатитактовые катастрофы
Преобразились благодаря твоему Телекастеру.
Мы нашли свой собственный способ держать ритм,
(Темп, милый)
Время продолжает ускользать сквозь занавес.
Эмпайр-стейт-билдинг и бурбон маленькими партиями.
Теперь осталось не так много миль,
И только одно обещание нужно сдержать.

Я не скучаю по той бешеной жизни,
Да, я позабочусь о твоем Телекастере.
Ты, возможно, будешь скучать по тому, как я держу ритм,
(Темп, милый)
А время продолжает ускользать сквозь занавес.
С этого момента есть одна вещь, в которой я уверена,
Осталось не так много миль,
И только одно обещание нужно сдержать.
Осталось не так много миль,
И только одно обещание нужно сдержать.