Paroles et traduction Rosanne Cash - On the Inside

On the Inside

We crawled night and day through the tears and debries
Now I'm reaching out to you but I'm keeping my hands clean
The tables are turning the tempo slows down
And we're gettin' off this misery-go-round
It's a brand new world baby now things have changed
A brand new picture in a brand new frame
A turn of the page with a blink of your eye
Our two steps in rhythm our hearts beatin' time
On the inside it all happened on the inside it all went down on the inside

A critical moment I know you'd agree both of us separate but neither one free
We traded our papers for new walking shoes
But I had no idea how I'd feel without you
We watched it unravel we heard it unwind imprisoned by anger embittered by time
No one could tell me we'd be standing here today
Steeled by the fire and sealed by the pain
On the inside it all happened on the inside it all went down on the inside

I'm holding on to you and I know you're holding on to me too
We gave it one more chance and found the key to romance
Now none of it happens like we think it should be
Hey it'd all be disaster if left up to me
By the power of love and protection divine
We found we hold hands through the darkness and then there was light
On the inside it all happened on the inside it all went down on the inside
On the inside it all happened on the inside it all went down on the inside

À l'intérieur

Nous avons rampé jour et nuit à travers les larmes et les débris
Maintenant, je te tends la main, mais je garde les mains propres
Les tables tournent, le tempo ralentit
Et on descend de ce manège de la misère
C'est un monde nouveau, bébé, maintenant les choses ont changé
Une nouvelle image dans un nouveau cadre
Un tournant de page en un clin d'œil
Nos deux pas en rythme, nos cœurs battent le temps
À l'intérieur, tout s'est passé, à l'intérieur, tout s'est produit, à l'intérieur

Un moment critique, je sais que tu serais d'accord, nous sommes séparés, mais aucun de nous n'est libre
Nous avons échangé nos papiers contre de nouvelles chaussures de marche
Mais je ne savais pas comment je me sentirais sans toi
Nous avons vu ça se démêler, nous l'avons entendu se dérouler, emprisonnés par la colère, aigris par le temps
Personne ne pouvait me dire que nous serions là aujourd'hui
Acierés par le feu et scellés par la douleur
À l'intérieur, tout s'est passé, à l'intérieur, tout s'est produit, à l'intérieur

Je m'accroche à toi et je sais que tu t'accroches à moi aussi
On s'est donné une chance de plus et on a trouvé la clé de la romance
Maintenant, rien de tout ça ne se passe comme on le pense
Hé, tout serait un désastre si ça dépendait de moi
Par la puissance de l'amour et la protection divine
On s'est rendu compte qu'on se tient la main dans les ténèbres, puis il y a eu la lumière
À l'intérieur, tout s'est passé, à l'intérieur, tout s'est produit, à l'intérieur
À l'intérieur, tout s'est passé, à l'intérieur, tout s'est produit, à l'intérieur