Paroles et traduction Rosanne Cash - On the Inside

On the Inside

We crawled night and day through the tears and debries
Now I'm reaching out to you but I'm keeping my hands clean
The tables are turning the tempo slows down
And we're gettin' off this misery-go-round
It's a brand new world baby now things have changed
A brand new picture in a brand new frame
A turn of the page with a blink of your eye
Our two steps in rhythm our hearts beatin' time
On the inside it all happened on the inside it all went down on the inside

A critical moment I know you'd agree both of us separate but neither one free
We traded our papers for new walking shoes
But I had no idea how I'd feel without you
We watched it unravel we heard it unwind imprisoned by anger embittered by time
No one could tell me we'd be standing here today
Steeled by the fire and sealed by the pain
On the inside it all happened on the inside it all went down on the inside

I'm holding on to you and I know you're holding on to me too
We gave it one more chance and found the key to romance
Now none of it happens like we think it should be
Hey it'd all be disaster if left up to me
By the power of love and protection divine
We found we hold hands through the darkness and then there was light
On the inside it all happened on the inside it all went down on the inside
On the inside it all happened on the inside it all went down on the inside

Внутри

Мы пробирались сквозь слёзы и руины дни и ночи напролёт,
И вот я тянусь к тебе, но руки мои чисты.
Всё меняется, ритм замедляется,
И мы сходим с этой карусели страданий.
Это новый мир, любимый, теперь всё по-другому,
Новая картина в новой раме,
Перевёрнутая страница, одно мгновение ока,
Наши шаги в ритме, наши сердца бьются в такт.
Внутри, всё произошло внутри, всё рухнуло внутри.

Критический момент, ты, я знаю, согласишься, мы оба свободны, но ни один из нас не свободен.
Мы променяли свои документы на новые кроссовки,
Но я и представить не могла, как буду чувствовать себя без тебя.
Мы наблюдали, как всё расплетается, слышали, как раскручивается, заключённые в темницу гнева, отравленные временем.
Никто не мог сказать, что мы будем стоять здесь сегодня,
Закалённые огнём и скреплённые болью.
Внутри, всё произошло внутри, всё рухнуло внутри.

Я держусь за тебя, и знаю, что ты тоже держишься за меня.
Мы дали ещё один шанс и нашли ключ к любви.
Теперь всё идёт не так, как, как нам кажется, должно быть.
Эй, всё бы развалилось, если бы решала только я.
Силой любви и божественной защитой
Мы обнаружили, что держимся за руки в темноте, а потом появился свет.
Внутри, всё произошло внутри, всё рухнуло внутри.
Внутри, всё произошло внутри, всё рухнуло внутри.