Rosie Strike Back - Rosanne Cash traduction en allemand

Rosie Strike Back

He's a bruiser, he likes to tease you
He's a loser, you think he needs you
You always come back, you always come back for more

He winds up tight, out all night
Been drinkin' down he's looking for a fight
He knocks you down; you don't even know what for

[Chorus:]
Rosie strike back
Rosie strike back
Hit the road and never look back
You can't suffer your whole life living like that
Get goin', don't pack
Take the baby and the clothes on your back
Keep walking Rosie
Strike back

You think he's changin', weeks pass
He's angry, lies coiled like a snake in the grass
The time will come when he takes it all out on you

He throws punches, you bear with him
Don't take it on you, Rosie, don't be his victim
You can't carry the blame for what he's puttin' you through

[Chorus]

Don't take his world on your shoulder
Don't let your heart grow much colder
There's people out there who can help you
If you let them help you
Hey, Rosie

Keep walking, Rosie

[Chorus]

Rosie schlag zurück

Er ist ein Schläger, er neckt dich gern
Er ist ein Verlierer, du denkst, er braucht dich
Du kommst immer zurück, kommst immer zurück für mehr

Er ist angespannt, die ganze Nacht unterwegs
Hat getrunken, er sucht Streit
Er schlägt dich nieder; du weißt nicht einmal wofür

[Refrain:]
Rosie, schlag zurück
Rosie, schlag zurück
Mach dich auf den Weg und schau nie zurück
Du kannst nicht dein ganzes Leben lang so leiden
Geh los, pack nicht
Nimm das Baby und die Kleider am Leib
Geh weiter, Rosie
Schlag zurück

Du denkst, er ändert sich, Wochen vergehen
Er ist wütend, lauert wie eine Schlange im Gras
Die Zeit wird kommen, da lässt er alles an dir aus

Er teilt Schläge aus, du erträgst ihn
Nimm es nicht auf dich, Rosie, sei nicht sein Opfer
Du kannst nicht die Schuld tragen für das, was er dir antut

[Refrain]

Nimm nicht seine Welt auf deine Schulter
Lass dein Herz nicht erkalten
Es gibt Leute da draußen, die dir helfen können
Wenn du sie dir helfen lässt
Hey, Rosie

Geh weiter, Rosie

[Refrain]