Paroles et traduction Rosanne Cash - Rosie Strike Back

Rosie Strike Back

He's a bruiser, he likes to tease you
He's a loser, you think he needs you
You always come back, you always come back for more

He winds up tight, out all night
Been drinkin' down he's looking for a fight
He knocks you down; you don't even know what for

[Chorus:]
Rosie strike back
Rosie strike back
Hit the road and never look back
You can't suffer your whole life living like that
Get goin', don't pack
Take the baby and the clothes on your back
Keep walking Rosie
Strike back

You think he's changin', weeks pass
He's angry, lies coiled like a snake in the grass
The time will come when he takes it all out on you

He throws punches, you bear with him
Don't take it on you, Rosie, don't be his victim
You can't carry the blame for what he's puttin' you through

[Chorus]

Don't take his world on your shoulder
Don't let your heart grow much colder
There's people out there who can help you
If you let them help you
Hey, Rosie

Keep walking, Rosie

[Chorus]

Рози, дай сдачи!

Он грубиян, любит тебя дразнить,
Он неудачник, ты думаешь, что нужна ему.
Ты всегда возвращаешься, ты всегда возвращаешься за добавкой.

Он весь напряжён, всю ночь на ногах,
Напился и ищет, с кем бы подраться.
Он бьёт тебя, а ты даже не знаешь за что.

[Припев:]
Рози, дай сдачи!
Рози, дай сдачи!
Собери вещи и никогда не оглядывайся!
Ты не можешь всю жизнь так мучиться.
Уходи, не собирай вещи,
Бери детей и то, что на тебе надето.
Продолжай идти, Рози,
Дай сдачи!

Ты думаешь, он меняется, проходят недели,
Он зол, ложь свёрнута кольцами, как змея в траве.
Придёт время, и он сорвётся на тебе.

Он размахивает кулаками, ты терпишь его,
Не принимай это на свой счёт, Рози, не будь его жертвой.
Ты не можешь нести ответственность за то, через что он тебя заставляет пройти.

[Припев:]

Не бери на себя его мир,
Не позволяй своему сердцу ожесточиться.
Есть люди, которые могут помочь тебе,
Если ты позволишь им помочь.
Эй, Рози,

Продолжай идти, Рози.

[Припев:]