Paroles et traduction Rosanne Cash - Seventh Avenue

Seventh Avenue

The world keeps getting smaller
'Till it closes 'round my room
And everything I feel now
Is hard and fast and true

My window is a spotlight
On the madness down below
It takes a silent figure
To make this place a home

And now the candles burn all night without you
And the moon hangs out of sight, so blue
On Seventh Avenue

I gave you what you wanted
And it took so many years
Now I'm just a part of
The traffic and the tears

I am not a lighthouse
Not the answer or the truth
But the love that I held onto
Is safe inside this room

Now the candles burn all night without you
And the moon hangs out of sight, so blue
On Seventh Avenue

Now the candles burn all night without you
And the moon hangs out of sight, so blue
On Seventh Avenue

All of the stories from all of our lives
Are not lost from memories on these streets tonight

Septième Avenue

Le monde continue de rétrécir
Jusqu'à ce qu'il se referme autour de ma chambre
Et tout ce que je ressens maintenant
Est dur, rapide et vrai

Ma fenêtre est un projecteur
Sur la folie qui se déroule en dessous
Il faut une figure silencieuse
Pour faire de cet endroit un foyer

Et maintenant les bougies brûlent toute la nuit sans toi
Et la lune reste cachée, si bleue
Sur la Septième Avenue

Je t'ai donné ce que tu voulais
Et cela m'a pris tant d'années
Maintenant, je ne suis qu'une partie
De la circulation et des larmes

Je ne suis pas un phare
Ni la réponse ni la vérité
Mais l'amour que j'ai gardé
Est en sécurité dans cette pièce

Maintenant les bougies brûlent toute la nuit sans toi
Et la lune reste cachée, si bleue
Sur la Septième Avenue

Maintenant les bougies brûlent toute la nuit sans toi
Et la lune reste cachée, si bleue
Sur la Septième Avenue

Toutes les histoires de toutes nos vies
Ne sont pas perdues des souvenirs sur ces rues ce soir