Paroles et traduction Rosanne Cash - The Way We Make a Broken Heart

The Way We Make a Broken Heart

Just one more kiss, she'll have to miss this night with you
Now you're guilty of this secret love, as I am too
You'll get used to telling lies, feeling sorry when she cries
Now that the strings aren't attached, you'll catch on, we've done our part
Oh, and this is the way we make a broken heart

Lesson number one, we've just begun to hurt her so
And with lesson two she'll long for you when lights are low
And we get to lesson three when she gets down on her knees
And begs you to stop at the door just before she comes apart
Oh, this is the way we make a broken heart

Now we've made a trail of tears for her to follow
And we've thought of every line that she might swallow

And with lesson four, there'll be no more for her to bear
And on some dark night we'll dim the lights on this affair
Then she'll find somebody new and he'll likely hurt her too
'Cause there must be millions just like you and me, practiced in the art
Oh, and this is the way we make a broken heart
Oh, and this is the way we make a broken heart

Ay yi, yi, yi, yi, yi, yi, yi
This is the way we make a broken heart
Ay yi, yi, yi, yi, yi, yi, yi, yi, yi
This is the way, this is the way, this is the way, this is the way
Oh, this is the way we make a broken heart

Как мы разбиваем сердца

Ещё один поцелуй, и ей придётся скучать по этой ночи с тобой
Теперь ты виновен в этой тайной любви, как и я
Ты привыкнешь лгать, жалея её, когда она плачет
Теперь, когда струны оборваны, ты поймёшь, мы сделали своё дело
Вот так мы разбиваем сердца

Урок номер один, мы только начали причинять ей боль
А с уроком номер два она будет тосковать по тебе, когда погаснет свет
И мы дойдём до урока номер три, когда она встанет на колени
И будет умолять тебя остановиться у двери, прежде чем развалится на части
Вот так мы разбиваем сердца

Теперь мы оставили за собой след из слёз, по которому ей идти
И мы продумали каждую фразу, которую она могла бы проглотить

А с уроком номер четыре ей больше нечего будет терпеть
И какой-то тёмной ночью мы погасим свет в этом романе
Тогда она найдёт кого-то нового, и он, вероятно, тоже причинит ей боль
Потому что должны быть миллионы таких, как ты и я, практикующихся в этом искусстве
Вот так мы разбиваем сердца
Вот так мы разбиваем сердца

Ай йи, йи, йи, йи, йи, йи, йи
Вот так мы разбиваем сердца
Ай йи, йи, йи, йи, йи, йи, йи, йи, йи
Вот так, вот так, вот так, вот так
Вот так мы разбиваем сердца