Paroles et traduction Rosanne Cash - What We Really Want

What We Really Want

We tried to make ourselves pay
For something we've never done
We threw the best parts of life away
On street talk strangers and drugs
And what we really want is love
What we really need is love

I wanna call out your name
I wanna hold out my hand
A woman silent in the mirror tonight
Wants to talk to your mirror man
And what they really want is love
And what they really need is love

We are ships in the night
The water is deep in between
There is reason and we can't find the light
So we sail off into our dreams
And what we really dream is love
And what we really need is love

What we want is love
What we need is love

We tried to make it feel right
In someone else's world
We sat and looked out my window last night
And knew that things had changed with this girl
'Cause what I really found was love
What we really need is love

What we really want is love
What we really need is love
What we want is love
What we need is love

Ce que nous voulons vraiment

Nous avons essayé de nous faire payer
Pour quelque chose que nous n'avons jamais fait
Nous avons jeté les meilleures parties de la vie
Sur des inconnus dans la rue et la drogue
Et ce que nous voulons vraiment, c'est l'amour
Ce dont nous avons vraiment besoin, c'est de l'amour

Je veux crier ton nom
Je veux tendre la main
Une femme silencieuse dans le miroir ce soir
Veut parler à ton homme du miroir
Et ce qu'ils veulent vraiment, c'est l'amour
Et ce dont ils ont vraiment besoin, c'est de l'amour

Nous sommes des navires dans la nuit
L'eau est profonde entre nous
Il y a une raison et nous ne trouvons pas la lumière
Alors nous naviguons vers nos rêves
Et ce dont nous rêvons vraiment, c'est de l'amour
Et ce dont nous avons vraiment besoin, c'est de l'amour

Ce que nous voulons, c'est l'amour
Ce dont nous avons besoin, c'est de l'amour

Nous avons essayé de le faire paraître juste
Dans le monde de quelqu'un d'autre
Nous nous sommes assis et avons regardé par ma fenêtre hier soir
Et nous avons su que les choses avaient changé avec cette fille
Parce que ce que j'ai vraiment trouvé, c'est l'amour
Ce dont nous avons vraiment besoin, c'est de l'amour

Ce que nous voulons vraiment, c'est l'amour
Ce dont nous avons vraiment besoin, c'est de l'amour
Ce que nous voulons, c'est l'amour
Ce dont nous avons besoin, c'est de l'amour