Paroles et traduction Rosario Alfonso - A la Primera

A la Primera

Si tú supieras cómo yo te quiero a ti
No lo pensarías dos veces
Pero no te preocupes piénsatelo bien
Porque te conozco y se
Que a la primera
Te escaparás de aquí
A la primera

A la primera
Te arrancarás de aquí
A la primera oportunidad
Porque yo quiero que tú me quieras
Y si no quieres no desespero
Y no me importa si no resulta a la primera

¿Cuándo, cuándo, cuándo llegarás?
¿Cuánto, cuánto, cuánto tardarás?

Y a la primera
Te escaparás de aquí
A la primera (a la primera)
A la primera
Te arrancarás de aquí
A la primera (a la primera)

Y a la segunda también te irás de aquí
A la segunda oportunidad
Y la tercera (y la tercera)
No va a ser la excepción
O la tercera irá a ser la excepción
Y aún espero que tú ya llegues
Y si no llegas yo desespero
No sé qué hacer si no resulta a la tercera

On the First Try

If you only knew how much I love you
You wouldn't think twice
But don't worry, think it all over
Because I know you and I know
On the first try
You'll run away from here
On the first try

On the first try
You'll run away
On the first chance
Because I want you to love me
And if you don't want to, I won't despair
And I don't care if it doesn't work out on the first try

When, when, when will you arrive?
How much, how much, how much time will it take?

And on the first try
You'll escape from here
On the first try (on the first try)
On the first try
You'll come out of here
On the first try (on the first try)

And on the second try, you'll also leave here
On the second chance
And the third (and the third)
Won't be an exception
Or maybe the third will be an exception
And yet I hope you'll come
And if you don't come, I'll despair
I don't know what to do if it doesn't work out by the third try