Paroles et traduction Rosario Alfonso - A la Primera

A la Primera

Si tú supieras cómo yo te quiero a ti
No lo pensarías dos veces
Pero no te preocupes piénsatelo bien
Porque te conozco y se
Que a la primera
Te escaparás de aquí
A la primera

A la primera
Te arrancarás de aquí
A la primera oportunidad
Porque yo quiero que tú me quieras
Y si no quieres no desespero
Y no me importa si no resulta a la primera

¿Cuándo, cuándo, cuándo llegarás?
¿Cuánto, cuánto, cuánto tardarás?

Y a la primera
Te escaparás de aquí
A la primera (a la primera)
A la primera
Te arrancarás de aquí
A la primera (a la primera)

Y a la segunda también te irás de aquí
A la segunda oportunidad
Y la tercera (y la tercera)
No va a ser la excepción
O la tercera irá a ser la excepción
Y aún espero que tú ya llegues
Y si no llegas yo desespero
No sé qué hacer si no resulta a la tercera

С первого раза

Если бы ты знала, как я тебя люблю,
Ты бы не думала дважды.
Но не волнуйся, подумай хорошенько,
Ведь я тебя знаю и понимаю,
Что с первого раза
Ты сбежишь отсюда.
С первого раза.

С первого раза
Ты сорвешься отсюда.
При первой же возможности.
Ведь я хочу, чтобы ты меня любила,
А если не любишь, я не отчаиваюсь.
И мне все равно, если не получится с первого раза.

Когда, когда, когда ты придешь?
Сколько, сколько, сколько ты будешь медлить?

И с первого раза
Ты сбежишь отсюда.
С первого раза (с первого раза).
С первого раза
Ты сорвешься отсюда.
С первого раза (с первого раза).

И со второго раза ты тоже уйдешь отсюда.
Со второй попытки.
И третий раз (и третий раз)
Не станет исключением.
Или третий раз станет исключением?
И я все еще надеюсь, что ты придешь.
А если не придешь, я отчаюсь.
Не знаю, что делать, если не получится с третьего раза.