Paroles et traduction Rosario La Tremendita - Mi Noche Triste

Mi Noche Triste

Cara de ángel figura de muñeca
Y una mirada endemoniada que te hace pecar
Porte imponente y esa bella sonrisa
Con la que caes deprisa en su juego de falsedad.

Mujer peligrosa pero vanidosa
Que igual sufre cuando el alma le destrozan
Mala por fuera pero nadie se da cuenta
De lo vacia por su vida tan violenta.

De aqui pa lla buscando a quien amar
Una relacion que pueda manejar
Que sea fiel y no la vaya a traicionar
No solo por placer que sea de verdad.

Buscando aquel amor que se paseaba
Y recordando aquellos hombres que no sirvieron pa na
Solo promesas y engaños para luego terminar
Llorando sola y sin ganas de amar.

Llora mi niña llora porque estas sola vacia y sola

Llora mi niña llora porque estas sola vacia y sola

Triste y vacia vas buscando a quien amar
Su rebeldia no la deja ir se aleja mas
Cada dia pobre de mi niña en su melancolia
Con nadie se encariña
Llora tranquila llora cuando nadie te ve
Esas penas matan desahogate lo se
Nadie realmente que te amo te conoce
Solo admiro tu cara tu mirada y tu pose

De aqui pa lla buscando a quien amar
Una relacion que pueda manejar
Que sea fiel y no la vaya a traicionar
No solo por placer que sea de verdad.

Buscando aquel amor que se paseaba
Y recordando aquellos hombres que no sirvieron pa na
Solo promesas y engaños para luego terminar
Llorando sola y sin ganas de amar.

Llora mi niña llora porque estas sola vacia y sola

Llora mi niña llora porque estas sola vacia y sola

Llora mi niña llora porque estas sola vacia y sola

Llora mi niña llora porque estas sola vacia y sola

My Sad Night

Face of an angel, body of a doll
And a possessed gaze that makes you sin
Impressive carriage, and such a beautiful smile
With which you quickly fall into her game of deceit.

Dangerous woman, but vain
Who suffers the same when her soul is destroyed
Evil on the outside, but nobody notices
How empty her life is, so violent.

From here to there looking for someone to love
A relationship that she can manage
He who is loyal and will not betray her
Not just for pleasure, let it be real.

Looking for that love who was walking
And remembering those men who were good for nothing
Only promises and deceits to then finish
Crying alone and without desire to love.

Cry my girl cry because you are alone empty and alone

Cry my girl cry because you are alone empty and alone

Sad and empty you go looking for someone to love
Your rebellion does not let you go, it moves further away
Every day poor my girl in her melancholy
Loves nobody
Cry quietly, cry when nobody sees you
Such pains kill, let it out, I know
Nobody that loves you really knows you
I only admire your face, your gaze and your pose

From here to there looking for someone to love
A relationship that she can manage
He who is loyal and will not betray her
Not just for pleasure, let it be real.

Looking for that love who was walking
And remembering those men who were good for nothing
Only promises and deceits to then finish
Crying alone and without desire to love.

Cry my girl cry because you are alone empty and alone

Cry my girl cry because you are alone empty and alone

Cry my girl cry because you are alone empty and alone

Cry my girl cry because you are alone empty and alone