Paroles et traduction Rosario La Tremendita - Mi Noche Triste

Mi Noche Triste

Cara de ángel figura de muñeca
Y una mirada endemoniada que te hace pecar
Porte imponente y esa bella sonrisa
Con la que caes deprisa en su juego de falsedad.

Mujer peligrosa pero vanidosa
Que igual sufre cuando el alma le destrozan
Mala por fuera pero nadie se da cuenta
De lo vacia por su vida tan violenta.

De aqui pa lla buscando a quien amar
Una relacion que pueda manejar
Que sea fiel y no la vaya a traicionar
No solo por placer que sea de verdad.

Buscando aquel amor que se paseaba
Y recordando aquellos hombres que no sirvieron pa na
Solo promesas y engaños para luego terminar
Llorando sola y sin ganas de amar.

Llora mi niña llora porque estas sola vacia y sola

Llora mi niña llora porque estas sola vacia y sola

Triste y vacia vas buscando a quien amar
Su rebeldia no la deja ir se aleja mas
Cada dia pobre de mi niña en su melancolia
Con nadie se encariña
Llora tranquila llora cuando nadie te ve
Esas penas matan desahogate lo se
Nadie realmente que te amo te conoce
Solo admiro tu cara tu mirada y tu pose

De aqui pa lla buscando a quien amar
Una relacion que pueda manejar
Que sea fiel y no la vaya a traicionar
No solo por placer que sea de verdad.

Buscando aquel amor que se paseaba
Y recordando aquellos hombres que no sirvieron pa na
Solo promesas y engaños para luego terminar
Llorando sola y sin ganas de amar.

Llora mi niña llora porque estas sola vacia y sola

Llora mi niña llora porque estas sola vacia y sola

Llora mi niña llora porque estas sola vacia y sola

Llora mi niña llora porque estas sola vacia y sola

Моя печальная ночь

Лицо ангела, фигура куклы,
И дьявольский взгляд, что толкает на грех.
Величественная осанка и эта прекрасная улыбка,
С которой ты быстро попадаешь в её игру лжи.

Женщина опасная, но тщеславная,
Которая так же страдает, когда ей разбивают душу.
Плохая снаружи, но никто не замечает,
Насколько она пуста из-за своей жестокой жизни.

Туда-сюда, в поисках того, кого полюбить,
Отношений, которыми она сможет управлять,
Чтобы он был верен и не предал,
Не просто ради удовольствия, а по-настоящему.

В поисках той любви, что бродила где-то,
И вспоминая тех мужчин, которые ни на что не годились,
Только обещания и обман, чтобы потом закончить,
Плача в одиночестве и без желания любить.

Плачь, моя девочка, плачь, потому что ты одна, пустая и одинокая.

Плачь, моя девочка, плачь, потому что ты одна, пустая и одинокая.

Грустная и пустая, ты ищешь, кого полюбить,
Её бунтарство не отпускает, отдаляет всё больше.
Каждый день моя бедная девочка в своей меланхолии,
Ни к кому не привязывается.
Плачь спокойно, плачь, когда тебя никто не видит,
Эти печали убивают, дай им волю, я знаю.
Никто по-настоящему, кто говорил, что любит тебя, не знает тебя,
Они лишь восхищаются твоим лицом, твоим взглядом и твоей позой.

Туда-сюда, в поисках того, кого полюбить,
Отношений, которыми она сможет управлять,
Чтобы он был верен и не предал,
Не просто ради удовольствия, а по-настоящему.

В поисках той любви, что бродила где-то,
И вспоминая тех мужчин, которые ни на что не годились,
Только обещания и обман, чтобы потом закончить,
Плача в одиночестве и без желания любить.

Плачь, моя девочка, плачь, потому что ты одна, пустая и одинокая.

Плачь, моя девочка, плачь, потому что ты одна, пустая и одинокая.

Плачь, моя девочка, плачь, потому что ты одна, пустая и одинокая.

Плачь, моя девочка, плачь, потому что ты одна, пустая и одинокая.