Paroles et traduction Rosario Miraggio - 4 sere fa

4 sere fa

4 ser fà
Senz c penzà, mentr tu parlav mer nammurat già
Ngopp a pell mij, Si na malatij.A cchiù bella frev ca nu cor pò piglià
Tu si nà pazzj, Si à passione mij
Par n′illusion pur quand riest cà
E ij...
Pa primm vot mor e gelusij

A nur si bellissim a sai cchiù bell e comme t penzav
T guard e nun crer
Ij giò sapev ca m'nammurav e te
Er na vit crirm ca, nun sntev ngull chist brivid
Vasm e famm vivr facenn ammor comme fann e femmn

Nun t priparà, nun m fà incazzà
Puos stu russett ca nun e frinut cà
Vien inguoll a me.Song ancor e 3
E nun piglj suonn si nun duorm insiem a me
Si tu... ca me vulut nammurat e te

A nur si bellissim a sai cchiù bell e comme t penzav
T guard e nun crer
Ij giò sapev ca m′nammurav e te
Er na vit crirm ca'nun sntev ngull chist brivid
Vasm e famm vivr facenn ammor comme fann e femmn

Vag raccuntant ca sij over
Pke a gent nun m crer
Ricn ca tu nun t'annamur re uagliùn ro quartier
Tu sij a lun ca s vas o sol teng a music rind o cor
Quand staj vicin a me
Tu sij n′emozion ca s ver, si o cuntrarij ro velen
Voglj sta semp cu tè

4 Nights Ago

4 nights ago
Suddenly, when you said that, I already fell deeply in love with you
On my skin, it's a disease, the most beautiful fever that a heart can catch
You're insane, you're the passion of my life
For an illusion, even if later it ends up hurting me
And I...
For the first time I feel jealous

By night, you're so beautiful, you know, more beautiful than how I imagined you to be
I look at you and don't believe my eyes
I already knew that I was falling in love with you
Never in my life did I think I would feel this shiver
Kiss me and make me live, making love like men and women do

Don't get involved, don't make me angry
Drive this car that has no brakes
Come here to me, it's almost 3 am
And don't fall asleep if you're not sleeping with me
If you... want me to fall in love with you

By night, you're so beautiful, you know, more beautiful than how I imagined you to be
I look at you and don't believe my eyes
I already knew that I was falling in love with you
Never in my life did I think I would feel this shiver
Kiss me and make me live, making love like men and women do

I go around saying that you're over
Because people don't believe me
They laugh because you don't fall in love with neighborhood boys
You're the only one who, if I kiss you, I get music in my heart
When you're next to me
You are an emotion that, if you turn around, is the opposite of poison
I want to be with you forever