Paroles et traduction Rosario Miraggio - Ammore ca nunn'è vuluto salvà

Ammore ca nunn'è vuluto salvà

Nu foglie e cart e na penna p' t' fa liberà
Scrivm' chiell ch' piens nun avè pietà
Sul' e parole chiù brutt sanna a verità
L'indifferenz è nu tiemp ca nun po' durà
Fammi capì ch'agg fatt o rimm ch'aggia fa
Nun ce capisc chiù nient e stong ancora ca

Dimm si è colpa mia
O a colpa toj songh io
Ammore ca nunn'è vulut salvà
Quann tniv tutt o tiemp po fa
Ammore ca nun torna a vivr'
Pcché doje vote nun po nascr
Ammore ca nun sape manc cherè
A differenza ca c'sta tra me e te
Rint e man' teng e brivid
E tu si fredd rint all'anm

Stu fogli e cart che è scritt serve sul a te
Ca nun tenive o' curagg e n' parlà cu mé
Nun ce ricimm chiù nient te può liberà
Ca tutt l'odio che serve me l'e rat già
Chi sape perdere vince quann s'n và
E s'fa semp chiù fort p's' alluntanà

Firmm con nomm mij
Si a colpa toja song'ij
Ammore ca' nunn'è vuluto salvà
Quann tinive tutt o'tiemp po fa
Ammore ca nun torn a vivr'
Pcché doje vote nun po nascr
Ammore ca nunn sape manc cherè
A differenza ca c'sta tra me e te
Rint e man teng e brivid
E tu si fredd rint all'anm

Tu ca diman scumpare straccianne e parole ch'e scritt p mme
Ricuordatell' a memoria ca pure si mor nun torn cu te

Ammore ca nunn sape manc cherè
A differenza ca c'sta tra me e te
Rint e man teng e brivid
E tu si fredd rint all'anm
Nu foglie e cart e na penna pe te fa liberà
M'hann cuntat na cos ca sapev già

Love That Couldn't Be Saved

A sheet of paper and a pen to set you free
I'll write to the one who thinks they have no mercy
Only the ugliest words know the truth
Indifference is a time that cannot last
Make me understand what I did or what I have to do
I don't understand anything anymore and I'm still asking myself

Tell me if it's my fault
Or am I your fault
Love that didn't want to be saved
When you had all the time to do it
Love that will never live again
Because love can't be born twice
Love that doesn't even know how to love
The difference between you and me
My hands are shaking
And you are cold in your soul

This sheet of paper that is written is only for you
Because you didn't have the courage to talk to me
We don't have to talk anymore, you can be free
Because I've already thrown away all the hate I needed
Those who know how to lose win when they leave
And they become stronger to get away

I sign with my name
If I'm your fault
Love that didn't want to be saved
When you had all the time to do it
Love that will never live again
Because love can't be born twice
Love that doesn't even know how to love
The difference between you and me
My hands are shaking
And you are cold in your soul

You who tomorrow will disappear, tearing up the words that I wrote for you
Remember them by heart because even if I die I won't come back to you

Love that doesn't even know how to love
The difference between you and me
My hands are shaking
And you are cold in your soul
A sheet of paper and a pen to set you free
I was told something that I already knew