Paroles et traduction Rosario Miraggio - Ammore ca nunn'è vuluto salvà

Ammore ca nunn'è vuluto salvà

Nu foglie e cart e na penna p' t' fa liberà
Scrivm' chiell ch' piens nun avè pietà
Sul' e parole chiù brutt sanna a verità
L'indifferenz è nu tiemp ca nun po' durà
Fammi capì ch'agg fatt o rimm ch'aggia fa
Nun ce capisc chiù nient e stong ancora ca

Dimm si è colpa mia
O a colpa toj songh io
Ammore ca nunn'è vulut salvà
Quann tniv tutt o tiemp po fa
Ammore ca nun torna a vivr'
Pcché doje vote nun po nascr
Ammore ca nun sape manc cherè
A differenza ca c'sta tra me e te
Rint e man' teng e brivid
E tu si fredd rint all'anm

Stu fogli e cart che è scritt serve sul a te
Ca nun tenive o' curagg e n' parlà cu mé
Nun ce ricimm chiù nient te può liberà
Ca tutt l'odio che serve me l'e rat già
Chi sape perdere vince quann s'n và
E s'fa semp chiù fort p's' alluntanà

Firmm con nomm mij
Si a colpa toja song'ij
Ammore ca' nunn'è vuluto salvà
Quann tinive tutt o'tiemp po fa
Ammore ca nun torn a vivr'
Pcché doje vote nun po nascr
Ammore ca nunn sape manc cherè
A differenza ca c'sta tra me e te
Rint e man teng e brivid
E tu si fredd rint all'anm

Tu ca diman scumpare straccianne e parole ch'e scritt p mme
Ricuordatell' a memoria ca pure si mor nun torn cu te

Ammore ca nunn sape manc cherè
A differenza ca c'sta tra me e te
Rint e man teng e brivid
E tu si fredd rint all'anm
Nu foglie e cart e na penna pe te fa liberà
M'hann cuntat na cos ca sapev già

Любовь, которую ты не захотела спасти

Листок бумаги и перо, чтобы освободить тебя
Я напишу тому, кто не проявил милосердия
Только самые грубые слова правдивы
Безразличие - это время, которое не может длиться вечно
Дай мне понять, что я сделал не так, или что мне нужно сделать
Я больше ничего не понимаю и все еще стою здесь

Скажи, это моя вина
Или виновата в этом я
Любовь, которую ты не захотела спасти
Когда у тебя было много времени, чтобы это сделать
Любовь, которая никогда не воскреснет
Потому что любовь не может возникнуть дважды
Любовь, которая даже не знает, как хотеть
В отличии от того, что есть между мной и тобой
В моих руках дрожь
А ты холодна в душе

Этот исписанный лист бумаги предназначен только для тебя
Потому что у тебя не хватило смелости поговорить со мной.
Мы больше ничего не можем сказать друг другу
Потому что вся ненависть, которая была нужна, уже пролилась
Тот, кто умеет проигрывать, побеждает, когда уходит.
И тот, кто становится сильнее, должен держаться подальше

Подпишу своим именем
Если виновата в этом я
Любовь, которую ты не захотела спасти
Когда у тебя было много времени, чтобы это сделать
Любовь, которая никогда не воскреснет
Потому что любовь не может возникнуть дважды
Любовь, которая даже не знает, как хотеть
В отличии от того, что есть между мной и тобой
В моих руках дрожь
А ты холодна в душе

Завтра ты исчезнет, разорвав слова, которые я написал для тебя
Запомни их наизусть, потому что даже если я умру, я не вернусь к тебе

Любовь, которая даже не знает, как хотеть
В отличии от того, что есть между мной и тобой
В моих руках дрожь
А ты холодна в душе
Листок бумаги и перо, чтобы освободить тебя
Мне сказали то, что я уже знала.