Paroles et traduction Rosario Miraggio - Ammore ca nunn'è vuluto salvà

Ammore ca nunn'è vuluto salvà

Nu foglie e cart e na penna pe te fa liberà
Scriveme chiell che piens nun avè pietà
Sulu e parole chiù brutt sanna a verità
L'indifferenza è nu tiemp ca non po' durà
Fammi capì c'aggia fatt o rimm c'aggia fa
Nun ce capisc chiù nient e sung ancora ca.

Dimmi se è colpa mie
O a colpa toi song io.

Ammore ca nunn'è vulut salvà
Quann tinive tutt u tiemp po fa
Ammore ca non torna a vivre
Pecché du vote non po nascr
Ammore ca nun sape manc cherè
A differenza ca ci sta tra me e te
I rint e mane teng e brivid
E tu si fredd rint all'anm.

Stu fogli e cart che hai scritt serve sulu a te
Ca non tenive u curagg e ne parlà cu mé
Nun ce ricemm chiù nient te po libberà
Ca tutt l'odio che serve me l'hai rat già
Chi sape perdere vince quann se ne và
E se fa sempre chiù fort poi sall'untanà.

Firmm con nomm mio
Se a colpa toie songh io.

Ammore ca' nunn'è vuluto salvà
Quann tinive tutt u tiemp po fa
Ammore ca non torna a vivre
Pecché du vote non po nascr
Ammore ca nunn sape manc cherè
A differenza ca ci sta tra me e te
I rint e mane teng e brivid
E tu si fredd rint all'anm.

MA tu ca rimane, scumpare, straccianne e parole che scritt p mme
Ricurdatill a memoria ca pure si more non torne cu te.

Ammore ca nunn sape manc cherè
A differenza ca ci sta tra me e te
I rint e mane teng e brivid
E tu si fredd rint all'anm.

Nu foglie e cart e na penna che te libera
Mann contat na cosa ca sapeve già.

Любовь, которую не удалось спасти

Лист бумаги и ручка, чтобы освободить тебя
Пишу то, во что не верил, не чувствуя сострадания
Только самые грубые слова являются правдой
Безразличие - это время, которое не может длиться вечно
Дай мне понять, что я сделал или что мне еще сделать
Я больше ничего не понимаю и все еще страдаю.

Скажи, это моя вина
Или моя вина в тебе.

Любовь, которую не удалось спасти
Когда у тебя было достаточно времени, чтобы это сделать
Любовь, которая не возродится
Потому что она не может родиться дважды
Любовь, которая даже не знает, как желать
Разница между нами
Руки и щеки онемели
А твоя душа холодна.

Этот лист бумаги, который ты заполнил, нужен только тебе
Потому что у тебя не хватило смелости поговорить со мной
Между нами не осталось ничего, что могло бы нас освободить
Потому что ты уже дал мне всю ненависть, которая мне была нужна
Кто умеет проигрывать, тот побеждает, когда уходит
И становится все сильнее, выходя в свет.

Подпишись своим именем
Если моя вина в тебе.

Любовь, которую не удалось спасти
Когда у тебя было достаточно времени, чтобы это сделать
Любовь, которая не возродится
Потому что она не может родиться дважды
Любовь, которая даже не знает, как желать
Разница между нами
Руки и щеки онемели
А твоя душа холодна.

Но ты остаешься, исчезаешь, разрываешь на части слова, которые я написал для тебя
Запомни их наизусть, потому что, даже если я умру, я не вернусь к тебе.

Любовь, которая даже не знает, как желать
Разница между нами
Руки и щеки онемели
А твоя душа холодна.

Лист бумаги и ручка, которые освобождают тебя
Расскажи о том, что ты уже знаешь.