Paroles et traduction Rosario Miraggio - L'ammore quando se ne va

L'ammore quando se ne va

Che dolore al petto quando mi colpisci tu
Il violento impatto dei tuoi no
Sì t guard nfacc par cà nun sì cchiù tu
Quanta rabbia dentro agli occhi tuoi
Era già da tempo cà pensav 'e m lassà
Dint'e vas s sentev già
Si nun t chiammav tu nun t'ncazzav cchiù
E m'annascunniv a verità

Ma perkè l'ammore quando se ne va
Rest semp nziemm a ki nun vò lassà
Cerc semp n'atu poc 'e verità
Miezz a tutt sti bugie cà 'itt già
Si stai mal nun t ven cchiù a cercà
T lass sul come stasera

Ma perkè l'ammore quando se ne va
Passa solo nella mente l'anima
Nun s ferm dint'o cor a salutà
Pekkè sap ca nun c vò cchiù turnà
Ma perché l'ammore quando se ne va
Come fa il fuoco brucia ogni cosa

Tutti quei difetti li vedevi solo tu
Quasi non mi riconosco più
Meglio il cuore a pezzi e la mia vera identità
Che morire dentro l'anima

Ma perkè l'ammore quando se ne va
Rest semp nziemm a ki nun vò lassà
Cerc semp n'atu poc 'e verità
Miezz a tutt sti bugie cà 'itt già
Si stai mal nun t ven cchiù a cercà
T lass sul come stasera

Ma perkè l'ammore quando se ne va
Passa solo nella mente l'anima
Nun s ferm dint'o cor a salutà
Pekkè sap ca nun c vò cchiù turnà
Ma perché l'ammore quando se ne va
Come fa il fuoco brucia ogni cosa

Love When It's Gone

What pain in my chest when you hit me
The violent impact of your no's
Yes, I look in your face because you're not you anymore
How much anger in your eyes
You'd been thinking of leaving me for a while now
I could feel it in our kisses
If I didn't call you, you wouldn't get mad anymore
And I hid the truth from myself

But why does love, when it's gone
Always stay with the one who doesn't want to let go
I always look for a little more truth
In the middle of all these lies that you've told me
If you're feeling bad, you don't come looking for me anymore
You leave me alone like tonight

But why does love, when it's gone
Pass only through the mind, not the soul
It doesn't stop in the heart to say goodbye
Because it knows it doesn't want to come back
But why does love, when it's gone
Burn everything like fire

Only you could see all those flaws
I hardly recognize myself anymore
Better a broken heart and my true identity
Than to die inside the soul

But why does love, when it's gone
Always stay with the one who doesn't want to let go
I always look for a little more truth
In the middle of all these lies that you've told me
If you're feeling bad, you don't come looking for me anymore
You leave me alone like tonight

But why does love, when it's gone
Pass only through the mind, not the soul
It doesn't stop in the heart to say goodbye
Because it knows it doesn't want to come back
But why does love, when it's gone
Burn everything like fire