Paroles et traduction Rosario Miraggio - L'amore che mi dai

L'amore che mi dai

C′è una frase che mi uccide quando parli di noi due
Non sopporto l'espressione dammi tempo per pensare
Preferisco la reazione, l′immediata collisione
Io non posso più restare senza la mia dignità
Meglio vivere il dolore che sentirti senza cuore
Non è giusto continuare io mi devo allontare
L'amore che mi dai, nu me vò bene chiù
Non posso continuare a stare male io con te ci metto l'animaaa
E′ meglio andare via
Lasciandoti cadere in una lacrima
Senza parlare
L′amore che mi dai non lo sopporto più
Si è spento il sentimento e con la cenere non si riaccende il brivido
E baste che buje
Vattenne vita mije, lassamece accussì, rimanem a murì

Me ne andrò per evitare di incontrare gli occhi tuoi
Non mi piace respirare l'aria che respiri tu
Porterò con me il dolore per non farti stare male
L′amore che mi dai, nu me vò bene chiù
Non posso continuare a stare male io con te ci metto l'anima
E′ meglio andare via
Lasciandoti cadere in una lacrima
Senza parlare
L'amore che mi dai non lo sopporto più
Si è spento il sentimento e con la cenere non si riaccende il brivido
E baste che buje
Vattenne vita mije, lassamece accussì, rimanem a murì

L′amore che mi dai mi scende addosso come pioggia e vento
L'amore che mi dai si è consumato vado via da te

The Love You Give Me

There's a sentence that kills me when you talk about the two of us
I can't stand the expression give me time to think
I prefer the reaction, the immediate collision
I cannot stay without my dignity anymore
Better live the pain than feel you soulless
It is not right to continue I must move away
The love you give me, it no longer does me any good
I cannot continue to feel bad I put my soul with you
It's better to go
Letting you fall into a tear
Without speaking
The love you give me I cannot stand it anymore
The feeling is gone and with the ashes there is no rekindling of the thrill
And that's enough of that
Go away, my love, leave me alone, let us die

I will go to avoid meeting your eyes
I don't like to breathe the air you breathe
I will take the pain with me so as not to make you feel bad
The love you give me, it no longer does me any good
I cannot continue to feel bad I put my soul with you
It's better to go
Letting you fall into a tear
Without speaking
The love you give me I cannot stand it anymore
The feeling is gone and with the ashes there is no rekindling of the thrill
And that's enough of that
Go away, my love, leave me alone, let us die

The love you give me pours down on me like rain and wind
The love you give me has been used up, I am leaving you