Paroles et traduction Rosario Miraggio - Mai via

Mai via

Per chi non l'ha capito, io vivo in paradiso e non mi cambieranno mai
O' sol m'accarezz, o' mar m ra a forz comm facess mo papà
C sta chi mor e gelusj, ma chest è semp a casa mij!

Non andrò mai via!
Nun t scurdà ca ij so' cresciut ca
So' nu scugnizz nat p cantà
A gent m vo ben, m port rind o' cor, e ij vogl ben a lor

Non andrò mai via!
Pcchè sti 'nammurat ann sunnà, rind e canzon s'ann annammurà
E vec tutt e ser, c sceng 'nsiem a lor ca music c son e fortemente sveglia la città!
La luna e il pianoforte s incontrn stanott e po m ven'n a chiammà
O' mar 'nfonn e stell, ca s fann chiù bell e mo accummencn a cantà
Ij so' nu figl ra poesia
E chest è semp a casa mij!

Non andrò mai via!
Nun t scurdà ca ij so' cresciut ca
So' nu scugnizz nat p cantà
A gent m vo ben, m port rind o' cor, e ij vogl ben a lor

Non andrò mai via!
Pcchè sti 'nammurat ann sunnà, rind e canzon s'ann annammurà
E vec tutt e ser, c sceng 'nsiem a lor ca music c son
Si putess cancellà sta guerr tutti sti creatur a ter, chius rind a na canzon me vuless purtà ca
Pcchè ten chiù cor sta città!
Comm a na mamm e sap accarezzà
E chi n parl mal nun a capit nient
Nuje c vulimm ben!
Non andrò mai via!

Never leave

For those who haven't understood, I live in paradise and they will never change me
The sun caresses me, the sea forces me like my father does now
There are those who die of jealousy, but this has always been my home!

I will never go away!
Don't forget that I grew up here
I'm a brat born to sing
People love me, they carry me in their hearts, and I love them

I will never go away!
Because these lovers dream, they fall in love in the songs
And I see every night, how they go down together, because music is there and it strongly awakens the city!
The moon and the piano meet tonight and then come to call me
The sea in the background and the stars, which are getting more beautiful and now they begin to sing
I'm a son of poetry
And this has always been my home!

I will never go away!
Don't forget that I grew up here
I'm a brat born to sing
People love me, they carry me in their hearts, and I love them

I will never go away!
Because these lovers dream, they fall in love in the songs
And I see every night, how they go down together, because music is there
If I could erase this war, all these creatures on earth, I would just close in a song, because
This city has more heart!
Like a mother she knows how to caress
And those who speak ill of it don't understand anything
We love it!
I will never go away!