Paroles et traduction Rosario Miraggio - Me Haces Mal

Me Haces Mal

Linda niña
Crees que esto es así... de fácil
Ríes finges y me haces sufrir!...sin fin!

Y tu sabes q no es por mi
No me enteres que llegare a ti
Lo que no se si confías en mi
Y tu silueta que se posa en mí Es otra noche más
Es otra oportunidad
Tengo que verla a mi lao
Así que vamo a comenzar
Lujuria bohemia
Tú de la mano con la acción
Te dedico mi canción
Pa′ que sepas cual espiración
Si voy mi niña
La sigo hasta el infinito
Se me imagina de ese cuerpo enterito
Ya se que e' muy buena
Tu chiquita morena
Sentimiento siento
Que aquí se quema
Por que no quiere tar′ conmigo
Entiende bien lo que le digo
Podemo' ser mas que amigoh'
Dentro del esfuerzo y su abrigo
Y que me... lo que sienta
Que ello que a uteh′ la consienta
Se que mi amor no se usa
Se que mi amor no se inventa
Libera!
Vámono a esa frontera
Se que recuerda lo bien que tu la pasá′
A mi lao' afuera
Era una de las cuantas noches tristes
Cuando me he despertao′
Me di cuenta que tu te fuiste

Y tu sabes q no es por mi
No me enteres que llegare a ti
Lo que no se si confías en mi
Y tu silueta que se posa en mí No puedo encontrar
Una oportunidad
Porque tú me haces mal iaaa...
Volver así seria perder la razón Siempre he tenido mis defectos
Se muy bien que no soy perfecto
Ahora habla tú y dime que es lo correcto
Dime si es real
O un sueño perdido
Si en el olvido ya ha quedado todo lo vivido
No hay sentido
Si olvidas el silencio
Sin tu presencia
Se acaba mi esencia
Pasan y pasan las horas
Y no queda en nada
Como respuesta respeto mi amada
Linda niña
Crees que esto es así... de fácil
Ríes finges y me haces sufrir!...sin fin!

Y tu sabes q no es por mi
No me enteres que llegare a ti
Lo que no se si confías en mi
Y tu silueta que se posa en mí No puedo encontrar
Una oportunidad
Porque tú me haces mal iaaa...
Volver así seria perder la razón No puedo encontrar
Una oportunidad
Porque tú me haces mal iaaa...
Estar sin ti es un pecado my love

Ты приносишь мне боль

Милая девочка
Ты думаешь, что это так... легко
Ты смеешься, притворяешься и заставляешь меня страдать!...без конца!

И ты знаешь, что это не из-за меня
Не заставляй меня верить, что я доберусь до тебя
Что я не знаю, доверяешь ли ты мне
И твой образ, который рисуется у меня в голове Вот еще одна ночь
Это еще одна возможность
Я должен видеть тебя рядом со мной
Так что давай начнем
Похотливая богема
Ты идешь рука об руку с действием
Я посвящаю тебе мою песню
Чтобы ты знала, какое это испытание
Если я иду, моя девочка
Я буду следовать за тобой до бесконечности
Я представляю себе это целое тело
Я знаю, что она очень хорошая
Твоя маленькая брюнетка
Я чувствую внутри себя
Что здесь все сгорает
Почему ты не хочешь быть со мной'
Пойми, что я говорю
Мы можем быть больше, чем друзьями
Внутри усилий и его покровительства
И что мне... то, что я чувствую
Что она нравится тебе
Я знаю, что моя любовь не используется
Я знаю, что моя любовь не изобретена
Освободи!
Пойдем на эту границу
Я знаю, что ты помнишь, как тебе было хорошо со мной
Рядом со мной снаружи
Это была одна из тех немногочисленных печальных ночей
Когда я проснулся
Я понял, что ты ушла

И ты знаешь, что это не из-за меня
Не заставляй меня верить, что я доберусь до тебя
Что я не знаю, доверяешь ли ты мне
И твой образ, который рисуется у меня в голове Я не могу найти
Возможности
Потому что ты причиняешь мне боль iaaa...
Вернуться так было бы неразумно У меня всегда были свои недостатки
Я очень хорошо знаю, что я не идеален
Теперь говори ты и скажи мне, что правильно
Скажи, это реально
Или это потерянная мечта
Если в забвении уже осталось все пережитое
В этом нет смысла
Если ты забудешь тишину
Без тебя рядом
Моё существование теряет всякий смысл
Проходят часы и часы
И ничего не меняется
В качестве ответа я уважаю мою любимую
Милая девочка
Ты думаешь, что это так... легко
Ты смеешься, притворяешься и заставляешь меня страдать!...без конца!

И ты знаешь, что это не из-за меня
Не заставляй меня верить, что я доберусь до тебя
Что я не знаю, доверяешь ли ты мне
И твой образ, который рисуется у меня в голове Я не могу найти
Возможности
Потому что ты причиняешь мне боль iaaa...
Вернуться так было бы неразумно Я не могу найти
Возможности
Потому что ты причиняешь мне боль iaaa...
Быть без тебя - это грех, моя любовь