Paroles et traduction Rosario Miraggio - Pare mill'anne

Pare mill'anne

Dai, pare proprio ′na criatura ma che faij
Dici solo pronto ma non parli mai
Sient' solo a voce mia come sei stupida
Dai, (dai) dill ca vuò fa pace pure tu (dill ca vuò fa pace pure tu)
Ca te manca e come a me nun c′ha faje cchiù (ca te manca e come a me nun c'ha faje cchiù)
Ca tu vai a 'mpazzì pe mme come io vojo bene a te
No,fatte venì a pijà
Pare mill′anni ca te veg′, che te succer
Nun scenne manc' pe fa ′a spes
Nun fa cchiù a scema
Appiccecat' ancora nun me fir′ 'e sta
E vuò risponnere, nun può parlà cu nu respir′, te preg' vien
Ma quanta gente tale e quale a te sta sera
Agg' cercat scus′ ca nun ire tu

Ora, l′hai capito ca pe mme si tutt cos
Ma tu stess nun me ric' na parol
E ij capisc tutt cose, rint stu silenz′ 'e cose
No,fatte venì a pijà
Pare mill′anni ca te veg', che te succer′
Nun scenne manc' pe fa 'a spes
Nun fa cchiù a scema
Appiccecat′ ancora nun me fir′ 'e sta
E vuò risponnere, nun può parlà cu nu respir′, te preg' vien
Ma quanta gente tale e quale a te sta sera
Agg′ cercat scus' ca nun ire tu

E vuò risponnere, nun può parlà cu nu respir′, te preg' vien
Ma quanta gente tale e quale a te sta sera
Agg' cercat scus′ ca nun ire tu

Кажется, что прошли уже тысячи лет

Дорогая, ты ведёшь себя как маленькая девочка, что ты творишь
Ты только и говоришь, что "алло", но никогда не разговариваешь
Слышу только свой голос, какая же ты упрямая
Давай, (давай) скажи, что ты тоже хочешь помириться (скажи, что ты тоже хочешь помириться)
Что ты скучаешь и также как я больше не можешь без меня (что ты скучаешь и также как я больше не можешь без меня)
Что ты сходишь с ума по мне так же, как я люблю тебя
Позволь мне тебя забрать
Кажется, что прошли тысячи лет, как я видел тебя, что с тобой происходит
Ты даже не спускаешься, чтобы сходить в магазин
Хватит притворяться
Ещё немного, и я начну стрелять
И хочешь ты отвечать или нет, я не могу общаться с тобой, когда ты так дышишь, прошу тебя, приходи
Но сколько же сейчас людей, таких же, как ты, в этот вечер
Я очень просил прощения за то, что не пришёл

Сейчас ты поняла, что для меня ты всё
Но ты сама мне не говоришь ни слова
И я понимаю всё, в тишине вещей
Позволь мне тебя забрать
Кажется, что прошли тысячи лет, как я видел тебя, что с тобой происходит
Ты даже не спускаешься, чтобы сходить в магазин
Хватит притворяться
Ещё немного, и я начну стрелять
И хочешь ты отвечать или нет, я не могу общаться с тобой, когда ты так дышишь, прошу тебя, приходи
Но сколько же сейчас людей, таких же, как ты, в этот вечер
Я очень просил прощения за то, что не пришёл

И хочешь ты отвечать или нет, я не могу общаться с тобой, когда ты так дышишь, прошу тебя, приходи
Но сколько же сейчас людей, таких же, как ты, в этот вечер
Я очень просил прощения за то, что не пришёл