Paroles et traduction Rosario Miraggio - Prendere O Lasciare

Prendere O Lasciare

Non c′è più bisogno d'evitare
Forse è meglio stare male
E dirti che non ti amo più

Fare sesso sembra innaturale
Mi regali un nuovo amore
Ma già vecchio dentro me

Anche se la scena è sempre uguale
Non mi va di recitare
Quello che vorresti tu

Tra di noi ora c′è
Chi non riesce più a vivere

Fammi respirare, cerca di capire
Sciogli questo amore, questo nodo al cuore
Lasciami cadere senza più rancore
Non c'è un'isola nel mare per salvare questo amore

E non mi fermare, scusa devo andare
Non mi trascinare nelle tue parole
Già non so che fare, prendere o lasciare
Io non so se vivere o morire un′altra volta dentro te

La tua pelle perde il suo colore
Bianca, pallida e sul viso
Una lacrima per me

E ti aggrappi a un muro di parole
Cerchi di comunicare
Ma non mi commuovi più

E diventa inutile restare
Ora fatti accompagnare
E non ci pensare più

Non si può fingere
Stare insieme è impossibile

Fammi respirare, cerca di capire
Sciogli questo amore, questo nodo al cuore
Lasciami cadere senza più rancore
Io non so se vivere o morire un′altra volta dentro te
Na na na nai na, nai na

Ah, non sei tu la mia prigione, spezzerò le tue catene
Dammi una ragione per restare insieme
Non sono crudele, l'ha deciso il cuore
Io da questa sera volerò lontano
Con le ali dell′amore cambio il mio destino senza te
Na na na na na nai, na na na na

Con le ali dell'amore
Cambio il mio destino senza te

Take Or Leave

No more avoiding
Maybe it's better to feel bad
And tell you that I don't love you anymore

Making love seems unnatural
You give me a new love
But already old inside me

Even if the scene is always the same
I don't want to play
What you want

Between us now there is
Who can't live anymore

Let me breathe, try to understand
Break this love, this knot in your heart
Let me fall without any more resentment
There is no island in the sea to save this love

And don't stop me, sorry I have to go
Don't drag me into your words
I don't know what to do anymore, take or leave
I don't know if to live or die again inside you

Your skin loses its color
White, pale and on your face
A tear for me

And you hold on to a wall of words
You try to communicate
But you don't move me anymore

And it becomes useless to stay
Now have someone accompany you
And don't think about it anymore

You can't pretend
Being together is impossible

Let me breathe, try to understand
Break this love, this knot in your heart
Let me fall without any more resentment
I don't know if to live or die again inside you
Na na na nai na, nai na

Ah, you are not my prison, I will break your chains
Give me a reason to stay together
I'm not cruel, the heart decided
From tonight I will fly away
With the wings of love I change my destiny without you
Na na na na na nai, na na na na

With the wings of love
I change my destiny without you