Paroles et traduction Rosario Miraggio - Prendere O Lasciare

Prendere O Lasciare

Non c′è più bisogno d'evitare
Forse è meglio stare male
E dirti che non ti amo più

Fare sesso sembra innaturale
Mi regali un nuovo amore
Ma già vecchio dentro me

Anche se la scena è sempre uguale
Non mi va di recitare
Quello che vorresti tu

Tra di noi ora c′è
Chi non riesce più a vivere

Fammi respirare, cerca di capire
Sciogli questo amore, questo nodo al cuore
Lasciami cadere senza più rancore
Non c'è un'isola nel mare per salvare questo amore

E non mi fermare, scusa devo andare
Non mi trascinare nelle tue parole
Già non so che fare, prendere o lasciare
Io non so se vivere o morire un′altra volta dentro te

La tua pelle perde il suo colore
Bianca, pallida e sul viso
Una lacrima per me

E ti aggrappi a un muro di parole
Cerchi di comunicare
Ma non mi commuovi più

E diventa inutile restare
Ora fatti accompagnare
E non ci pensare più

Non si può fingere
Stare insieme è impossibile

Fammi respirare, cerca di capire
Sciogli questo amore, questo nodo al cuore
Lasciami cadere senza più rancore
Io non so se vivere o morire un′altra volta dentro te
Na na na nai na, nai na

Ah, non sei tu la mia prigione, spezzerò le tue catene
Dammi una ragione per restare insieme
Non sono crudele, l'ha deciso il cuore
Io da questa sera volerò lontano
Con le ali dell′amore cambio il mio destino senza te
Na na na na na nai, na na na na

Con le ali dell'amore
Cambio il mio destino senza te

Брать или оставить

Больше нет нужды избегать
Может, лучше плохо
И ответить, что я тебя больше не люблю

Секс кажется противоестественным
Ты даришь мне новую любовь
Но уже старую внутри

Хотя пьеса все та же
Мне не хочется играть
То, чего ты хочешь

Между нами теперь
Тот, кто больше не может жить

Дай мне передышку, постарайся понять
Развяжи эту любовь, этот узел в сердце
Дай мне упасть без дальнейшей обиды
Нет острова в море, чтобы спасти эту любовь

И не останавливай, извини, я должен идти
Не тяни меня за твоими речами
Я и так не знаю, что делать, брать или оставлять
Я не знаю, жить мне или снова умереть в тебе

Твоя кожа теряет цвет
Белая, бледная, а на лице
Слеза для меня

И ты хватаешься за стену слов
Пытаешься общаться
Но ты меня больше не трогаешь

И становится бессмысленным оставаться
Сейчас дай себя проводить
И не думай об этом больше

Нельзя притворяться
Быть вместе невозможно

Дай мне передышку, постарайся понять
Развяжи эту любовь, этот узел в сердце
Дай мне упасть без дальнейшей обиды
Я не знаю, жить мне или снова умереть в тебе
На на на най на, най на

А, ты не тюрьма мне, я разорву твои цепи
Дай мне причину остаться вместе
Я не жестока, так решило сердце
Я с сегодняшнего вечера улечу далеко
На крыльях любви изменю свою судьбу без тебя
На на на на на най, на на на на на

На крыльях любви
Изменю свою судьбу без тебя