Paroles et traduction Rosario Miraggio - Si nun tenesse a tte

Si nun tenesse a tte

Nu falliment è stat pe stu cor
Nu matrimonij fatt d′illusione
A chies e cart o fuoc l'a bruciat
Senza na ragion e nu perchè
Agg′ ncuntrat a te, l'unic ammor
Comm s trov a luc rint o scur
Ij crer n'ata vot a kesta vita
Pecchè la vita mia sta mman a te

Si nun teness a te
A chi o dicess cchiù
Te Voglij Ben
Si nun teness a te
Foss n′auciell c′a perdut a voc
E rir
Pe fa dispiett a ki ma fatt male
E camp
Pekkè nun ce vo nient pe murì
Si nun teness a te
A chi o dicess cchiù
Te Voglij Ben
Si nun teness a te
Comm campass cchiù
Luntan a te

Stamm vicin
E puortm pa man
Me sent comm foss nu wuaglion
Ca si me lass sul nu mument
Tremm e paur e chiamm sul a te

Si nun teness a te
A chi o dicess cchiù
Te Voglij Ben
Si nun teness a te
Foss n'auciell c′a perdut a voc
E rir
Pe fa dispiett a ki ma fatt male
E camp
Pekkè nun ce vo nient pe murì
Si nun teness a te
A chi o dicess cchiù
Te Voglij Ben
Si nun teness a te
Comm campass cchiù
Luntan a te

If I Didn't Have You

This heart was broken
A marriage built on illusion
The church and the papers burned
For no reason and no why
I found you, my one true love
Like finding light in the dark
I believe in this life again
Because my life is in your hands

If I didn't have you
Who would I tell
I love you
If I didn't have you
I'd be a bird that's lost its voice
And laugh
To spite those who hurt me
And live
Because it takes nothing to die
If I didn't have you
Who would I tell
I love you
If I didn't have you
How could I live
Without you

Stay close
And hold my hand
I feel like a child
And if you leave me alone for a moment
I tremble and am afraid, and I call only you

If I didn't have you
Who would I tell
I love you
If I didn't have you
I'd be a bird that's lost its voice
And laugh
To spite those who hurt me
And live
Because it takes nothing to die
If I didn't have you
Who would I tell
I love you
If I didn't have you
How could I live
Without you