Paroles et traduction Rosario Miraggio - Si nun tenesse a tte

Si nun tenesse a tte

Nu falliment è stat pe stu cor
Nu matrimonij fatt d′illusione
A chies e cart o fuoc l'a bruciat
Senza na ragion e nu perchè
Agg′ ncuntrat a te, l'unic ammor
Comm s trov a luc rint o scur
Ij crer n'ata vot a kesta vita
Pecchè la vita mia sta mman a te

Si nun teness a te
A chi o dicess cchiù
Te Voglij Ben
Si nun teness a te
Foss n′auciell c′a perdut a voc
E rir
Pe fa dispiett a ki ma fatt male
E camp
Pekkè nun ce vo nient pe murì
Si nun teness a te
A chi o dicess cchiù
Te Voglij Ben
Si nun teness a te
Comm campass cchiù
Luntan a te

Stamm vicin
E puortm pa man
Me sent comm foss nu wuaglion
Ca si me lass sul nu mument
Tremm e paur e chiamm sul a te

Si nun teness a te
A chi o dicess cchiù
Te Voglij Ben
Si nun teness a te
Foss n'auciell c′a perdut a voc
E rir
Pe fa dispiett a ki ma fatt male
E camp
Pekkè nun ce vo nient pe murì
Si nun teness a te
A chi o dicess cchiù
Te Voglij Ben
Si nun teness a te
Comm campass cchiù
Luntan a te

Если бы не было тебя

Эта неудача была для моего сердца
Брак, основанный на иллюзии
Церковь и документ сгорели
Без причины и без повода
Я встретил тебя, мою единственную любовь
Как найти свет в темноте
Я снова уверовал в эту жизнь
Потому что моя жизнь в твоих руках

Если бы не было тебя,
Кому бы я сказал это,
Я люблю тебя?
Если бы не было тебя,
Я был бы птицей, потерявшей свой голос,
И смеялся,
Чтобы огорчить тех, кто причинил мне боль,
И жил,
Потому что умереть не стоит ничего.
Если бы не было тебя,
Кому бы я сказал это,
Я люблю тебя?
Если бы не было тебя,
Как бы я жил дальше,
Далеко от тебя?

Оставайся рядом
И веди меня за руку,
Я чувствую себя как ребенок,
Потому что если ты оставишь меня одного на мгновение,
Я дрожу, боюсь и зову только тебя.

Если бы не было тебя,
Кому бы я сказал это,
Я люблю тебя?
Если бы не было тебя,
Я был бы птицей, потерявшей свой голос,
И смеялся,
Чтобы огорчить тех, кто причинил мне боль,
И жил,
Потому что умереть не стоит ничего.
Если бы не было тебя,
Кому бы я сказал это,
Я люблю тебя?
Если бы не было тебя,
Как бы я жил дальше,
Далеко от тебя?