Paroles et traduction Rosario Miraggio - Un amore a telefono

Un amore a telefono

Scusami
Ma volevo sentirti un pò
Questo cuore è un isterico
Parla solo con te

Dove sei?
Non riuscivo a dormire sai
È cresciuto in un attimo
Il bisogno di te

Io per te
Sono solo un ostacolo
Un amore al telefono
Sempre pronto a murì

Nun ma telefonà
Mi gioco l'anima
Ma si tu nun u lass che me chiamm affà?
Nun ma telefonà
Aiutam'a pinsà
Ca è sulu n'ata storia ca firnisci cà

Ma comme puo' pensà
Ca nui c'amma lassà?
St'ammore nun è nato pe fernì accussì
Dammi del tempo e poi
Vedrai che finirà
E al posto della pioggia il sole ci sarà

Nun me tratta come fossi bugiarda e colpevole
Nun me ripetere semp "so stanco e te credere"
Quante promesse mancate me fatto conoscere
È colpa toij se stasera nun credo chiù a te

Dove sei?
Vieni a prendermi subito
Questo amore al telefono
Vuole stare con te

Giuralo
Non ci sono più ostacoli
Vengo a prenderti subito
E ti porto con me

Nun ma telefonà
Mi gioco l'anima
Ma si tu nun u lass che me chiamm affà?
Nun ma telefonà
Aiutam' a pensà
Ca è sulu n'ata storia ca firnesc cà

Ma comme puo' pensà
Ca nui c'amma lassà?
St'ammore nun è nato pe fernì accussì
Dammi del tempo e poi
Vedrai che finirà
E al posto della pioggia il sole ci sarà

Nun me tratta come fossi bugiarda e colpevole
Nun me ripetere semp "so stanco e te credere"
Quante promesse mancate me fatto conoscere
È colpa toij se stasera nun credo chiù a te

A Telephone Love

Excuse me,
But I wanted to hear your voice,
This heart is hysterical,
It only speaks with you.

Where are you?
I couldn't sleep, you know,
It grew in an instant,
This need for you.

For you,
I'm just an obstacle,
A telephone love,
Always ready to die.

Don't call me,
I'm gambling my soul,
But if you don't leave him, what am I supposed to do?
Don't call me,
Help me think,
That it's just another story that ends here.

But how can you think
That we should break up?
This love wasn't born to end like this.
Give me some time and then
You'll see it will end,
And in place of the rain, there will be sun.

Don't treat me like I'm a liar and guilty,
Don't keep telling me "I'm tired of believing you",
How many broken promises have you made me see,
It's your fault if tonight I don't believe in you anymore.

Where are you?
Come and get me now,
This telephone love
Wants to be with you.

Swear it,
There are no more obstacles,
I'll come and get you now,
And I'll take you with me.

Don't call me,
I'm gambling my soul,
But if you don't leave him, what am I supposed to do?
Don't call me,
Help me think,
That it's just another story that ends here.

But how can you think
That we should break up?
This love wasn't born to end like this.
Give me some time and then
You'll see it will end,
And in place of the rain, there will be sun.

Don't treat me like I'm a liar and guilty,
Don't keep telling me "I'm tired of believing you",
How many broken promises have you made me see,
It's your fault if tonight I don't believe in you anymore.