Paroles et traduction Rosario Miraggio - Velina

Velina

Ormai con la testa tra le nuvole,
Per quel viso da pubblicità,
Mangi poco per restare in linea,
A dolc e gabban vuò sfilà,
E poi vuoi farti corteggiare,

Tu sul trono mò vuoi andare
Pkè vuo addiventà famos e tutt quant po anna parlà e te.
E mo a velin tu vuò fà e me nun t può annammurà,
Ma vuoi sposare un calciatore,
Il tuo scopo è la tv, l′intervista su di più

Coi paparazzi che ti inseguono.
Ma le maniglie dell'amore p te mo song n′ossession,
La tv si sa che fa ingrassare p chest tu nu mang kiù.
E mo a velin tu vuo fa pkè si brav a t'atteggià con i soldini di papà.

Mamma ti voleva dottoressa, ma s'accuntntav ra commessa.
Ti ripete quasi tutti i giorni,
E nu munn spuork ch′ ne a fa.

Contratti sul rind o liett ma tu ormai nun n vuo sapè,

Sei pronta per Striscia la Notizia, killi stakket i saj fa pur tu.
E mo a velin tu vuò fà e me nun t può annammurà
Ma vuoi sposare un calciatore,
Il tuo scopo è la tv, l′intervista su di più

Coi paparazzi che ti inseguono.
Ma le maniglie dell'amore p te mo song n′ossessione,
La tv si sa che fa ingrassare p chest tu nu mang chiù.
E mo a velin tu vuò fà pkè si brav a t'atteggià con i soldini di papà.
Ole ole ole care veline se volete fare la carriera dovete seguire questa canzone, parola del gabibbo ole ole .vi voglio un bene.
Ma le maniglie dell′amore p te mo song n'ossession,
La tv si sa che fa ingrassare p chest tu nu mang chiù.
E mo a velin tu vuo fa pkè si brav a t′atteggià con i soldini di papà.

Велина

Теперь с головой в облаках,
Из-за этого лица с обложки,
Ты мало ешь, чтобы оставаться в форме,
Ты хочешь дефилировать для Dolce & Gabbana,
И ты хочешь, чтобы за тобой ухаживали,

Ты сейчас хочешь сесть на трон
Потому что ты хочешь стать знаменитой, чтобы все только и говорили о тебе.
И теперь ты хочешь стать Велинкой, но я не могу влюбиться в тебя,
Но ты хочешь выйти замуж за футболиста,
Твоя цель — телевидение, интервью в газетах

С папарацци, которые преследуют тебя.
Но ручки любви для тебя сейчас — наваждение,
Телевидение, как известно, заставляет набрать вес, поэтому ты больше не ешь.
И теперь ты хочешь стать Велинкой, потому что ты хорошо умеешь притворяться с деньгами папы.

Мама хотела, чтобы ты стала врачом, но довольствовалась продавцом.
Она твердит тебе почти каждый день,
И грязный мир, к которому нам не принадлежать.

Контракты по уборке или в постели, но теперь ты больше не хочешь об этом знать,

Ты готова к новостному стриму, Killi stakket я тоже могу.
И теперь ты хочешь стать Велинкой, но я не могу влюбиться в тебя
Но ты хочешь выйти замуж за футболиста,
Твоя цель — телевидение, интервью в газетах

С папарацци, которые преследуют тебя.
Но ручки любви для тебя сейчас — наваждение,
Телевидение, как известно, заставляет набрать вес, поэтому ты больше не ешь.
И теперь ты хочешь стать Велинкой, потому что ты хорошо умеешь притворяться с деньгами папы.
Оле оле оле, дорогие Велинки, если вы хотите сделать карьеру, то должны следовать этой песне, как говорит Габиббо оле оле. Я вас очень люблю.
Но ручки любви для тебя сейчас — наваждение,
Телевидение, как известно, заставляет набрать вес, поэтому ты больше не ешь.
И теперь ты хочешь стать Велинкой, потому что ты хорошо умеешь притворяться с деньгами папы.