Paroles et traduction Rosario Miraggio - Vivi Per Lui

Vivi Per Lui

Il primo nome in rubrica è ancora il suo
E chillu nummere nun sai cancellà
Poche frasi d amore, nel tuo diario cuore tu le hai scritte già
Ma solo per lui

Passi le ore davanti alla TV
E la tua immagine ormai non conta più
L'amore non è un gioco
Ti brucia più del fuoco

Vivi solo per lui
Quanto amore gli dai
Rint'e vase spartute a metà
Mentre ij more pe te
Te vulesse pe me
Ma c'è lui ca te torne a 'mbruglià

Si pruvasse a capì
Ca chi soffre song io
Forse nun me trattasse accussì
Ma che male mi fai
Donna diavolo sei
Ma all'inferno con te ci verrei

Lui che si spoglia sul tuo corpo
Te cerche sule rint'o liette
È un gioco sporco che non cambia mai
Ma vivi per lui, na-na

Vulesse solo nu poche, poche 'e te
(Di notte quando non ci sei)
Fai un po di spazio nel cuore anche per me
(E poi col tempo capirai)
Che dopo il temporale non ci sarà più il sole

Vivi solo per lui
Quanto amore gli dai
Rint'e vase spartute a metà
Mentre ij more pe te
Te vulesse pe me
Ma c'è lui ca te torne a 'mbruglià

Si pruvasse a capì
Ca chi soffre song io
Forse nun me trattasse accussì
Ma che male mi fai
Donna diavolo sei
Ma all'inferno con te ci verrei

Lui che si spoglia sul tuo corpo
Te cerche sule rint'o liette
È un gioco sporco che non cambia mai

Ma pecché vuò cercà chille ca nun ce sta
'Mpiette a chi sule male te fa?
Cerch'e nun te spoglià
Si stasere te vene a piglià

Nun te fà 'mbruglià

Living for Him

The first name in my phonebook is still his
And I can't delete that number
A few lines of love in your diary, your heart has already written them
But only for him

You spend hours in front of the TV
And your image no longer matters
Love is not a game
It burns you more than fire

You live only for him
How much love you give him
In the kisses shared in half
While I die for you
I want you for myself
But there's him who tricks you again

If he only tried to understand
That who's suffering is me
Maybe he wouldn't treat me like this
But how much you hurt me
You're the devil's woman
But to hell I'd go with you

He who undresses on your body
He who looks for you only in bed
It's a dirty game that never changes
But you live for him, na-na

I only want a little, a little of you
(At night, when you're not there)
Make a little space in your heart for me
(And then in time you'll understand)
That after the storm there won't be any more sunshine

You live only for him
How much love you give him
In the kisses shared in half
While I die for you
I want you for myself
But there's him who tricks you again

If he only tried to understand
That who's suffering is me
Maybe he wouldn't treat me like this
But how much you hurt me
You're the devil's woman
But to hell I'd go with you

He who undresses on your body
He who looks for you only in bed
It's a dirty game that never changes

But why do you want to look for the one who's not there?
Wait for the one who only makes you feel bad?
Try not to undress
If he comes to get you tonight

Don't let him trick you