Paroles et traduction Rosario Miraggio - non vivo

non vivo

Ti cancellerei
Se non fossi chiusa in questa trappola dalle abitudini
Se potessi innamorarmi ancora senza avere sintomi
Non impazzirei

Non illuderti
Non esiste un′altro che potrebbe regalarti l'anima
Che ti guarderebbe innamorato come fossi l′unica
Ma tu nun ce staje, nun me può 'nventá

Vorrei poterti dire che non vivo
Che sei racchiusa dentro ogni pensiero
Vorrei poterti odiare per davvero
Non tè l'ho detto mai, ma un giorno capirai

Se solo tu sapessi quanto t′amo
Potresti accarezzarmi col pensiero
Vorrei tenerti ancora qui vicino
Ma stringo solo un′ombra nella mano

Non dividerci
Prova a mettere d'accordo cuore ed anima
Se sul viso scenderà per me una lacrima
No nun l′asciutta', portammell′ ca

Vorrei poterti dire che non vivo
Che sei racchiusa dentro ogni pensiero
Vorrei poterti odiare per davvero
Non tè l'ho detto mai, ma un giorno capirai

Se solo tu sapessi quanto t′amo
Potresti accarezzarmi col pensiero
Vorrei tenerti ancora qui vicino
Ma stringo solo un'ombra nella mano

Non tè l'ho detto mai
Ma un giorno capirai

I Don't Live

I would erase you
If I weren't trapped in this trap of habits
If I could fall in love again without having symptoms
I wouldn't go crazy

Don't fool yourself
There is no one else who could give you his soul
Who would look at you in love as if you were the only one
But you're not here, you can't invent me

I wish I could tell you that I don't live
That you are enclosed in every thought
I wish I could really hate you
I've never told you, but one day you'll understand

If you only knew how much I love you
You could caress me with your thoughts
I would like to keep you close to me
But I only hold a shadow in my hand

Don't divide us
Try to put heart and soul in agreement
If a tear falls down my face for me
Don't wipe it away, bring it to me

I wish I could tell you that I don't live
That you are enclosed in every thought
I wish I could really hate you
I've never told you, but one day you'll understand

If you only knew how much I love you
You could caress me with your thought
I would like to keep you close to me
But I only hold a shadow in my hand

I've never told you
But one day you'll understand