Paroles et traduction Rosario Miraggio - non vivo

non vivo

Ti cancellerei
Se non fossi chiusa in questa trappola dalle abitudini
Se potessi innamorarmi ancora senza avere sintomi
Non impazzirei

Non illuderti
Non esiste un′altro che potrebbe regalarti l'anima
Che ti guarderebbe innamorato come fossi l′unica
Ma tu nun ce staje, nun me può 'nventá

Vorrei poterti dire che non vivo
Che sei racchiusa dentro ogni pensiero
Vorrei poterti odiare per davvero
Non tè l'ho detto mai, ma un giorno capirai

Se solo tu sapessi quanto t′amo
Potresti accarezzarmi col pensiero
Vorrei tenerti ancora qui vicino
Ma stringo solo un′ombra nella mano

Non dividerci
Prova a mettere d'accordo cuore ed anima
Se sul viso scenderà per me una lacrima
No nun l′asciutta', portammell′ ca

Vorrei poterti dire che non vivo
Che sei racchiusa dentro ogni pensiero
Vorrei poterti odiare per davvero
Non tè l'ho detto mai, ma un giorno capirai

Se solo tu sapessi quanto t′amo
Potresti accarezzarmi col pensiero
Vorrei tenerti ancora qui vicino
Ma stringo solo un'ombra nella mano

Non tè l'ho detto mai
Ma un giorno capirai

ты моя жизнь

Я бы стер тебя
Если бы я не был порабощен этой привычкой
Может быть, я бы смог снова влюбиться, не испытывая боли
Я бы не цеплялся

Не надейся
Нет никого, кто бы отдал тебе свою душу
Кто бы смотрел на тебя влюбленными глазами, как будто ты единственная
Но тебя нет здесь, и ты не можешь это придумать

Я хотел бы сказать тебе, что я не живу
Что ты в каждой моей мысли
Я хотел бы сказать, что я ненавижу тебя
Я никогда не говорил тебе об этом, но когда-нибудь ты поймешь

Если бы ты только знала, как я тебя люблю
Ты бы могла ласкать меня своими мыслями
Я хотел бы снова обнять тебя
Но я обнимаю только тень

Не разлучай нас
Попробуй примирить сердце и душу
Если по моему лицу потечет слеза
Не вытирай ее, дай мне ее

Я хотел бы сказать тебе, что я не живу
Что ты в каждой моей мысли
Я хотел бы сказать, что я ненавижу тебя
Я никогда не говорил тебе об этом, но когда-нибудь ты поймешь

Если бы ты только знала, как я тебя люблю
Ты бы могла ласкать меня своими мыслями
Я хотел бы снова обнять тебя
Но я обнимаю только тень

Я никогда не говорил тебе об этом
Но когда-нибудь ты поймешь