Paroles et traduction Rosario Mohedano - A la Que Venga

A la Que Venga

Es incierto...
...en temas de sentimientos...
Todo vale y todo queda en cosillas
Del amor.
Es probable...
...que me calle o que hable.
Creo que todo está dicho, que
No hay nada entre los dos.
Asumiendo ...
...una retirada a tiempo.
Tengo tanto que decirte, no sé por dónde empezar.
Tú me miras...
...muy seguro y yo te juro, que me
Entra un miedo inmenso, siento que no hay vuelta atrás .
Pierdo tu amor, todo tu amor y no puedo hacer nada .
Y ahora dile a la que venga detrás de mi,
Todo lo bueno que tiene el estar contigo.
Que no vea tus manías, que también las hice mías
Que disfrute cada día de tu amor
Y ahora dile a la que venga
Detrás de mi,
Todo lo bello que tiene el estar contigo
Bésala por las mañanas, á
Mala en las madrugadas y en las noches que disfrute de tu amor
Como no hice yo, como no hice yo... Como no hice yo...

Ya está hecho...
Ni siquiera logre verlo.
Nunca es demasiado tarde para volver a empezar
Agradezco...
...el haberte conocido.
Siento un nudo en mi garganta, creo q voy a llorar
Pierdo tu amor, todo tu amor y no puedo hacer nada

Y ahora dile a la que venga detrás de mi
Todo lo bueno que tiene el estar contigo
Que no vea tus manías, que también las hice mías
Que disfrute cada día de tu amor
Y ahora dile a la que venga
Detrás de mi
Todo lo bello que tiene el estar contigo
Bésala por las mañanas, á
Mala en las madrugadas y en las noches que disfrute de tu amor
Como no hice yo, como no hice yo... Como no hice yo...

Y ahora dile a la que venga
Detrás de mi
Todo lo bello que tiene el estar contigo
Bésala por las mañanas, á
Mala en las madrugadas y en las noches que disfrute de tu amor
Como no hice yo ...
Como no hice yo...
Como no hice yo...

À Celle Qui Vient

C'est incertain...
...en matière de sentiments...
Tout est valable et tout se réduit à des petites choses
D'amour.
Il est probable...
...que je me taise ou que je parle.
Je crois que tout a été dit, que
Il n'y a rien entre nous deux.
En assumant ...
...un retrait à temps.
J'ai tellement de choses à te dire, je ne sais pas par où commencer.
Tu me regardes...
...très sûr de toi et je te jure que
Une peur immense m'envahit, je sens qu'il n'y a pas de retour en arrière.
Je perds ton amour, tout ton amour et je ne peux rien faire.
Et maintenant, dis à celle qui viendra après moi,
Tout le bien qu'il y a à être avec toi.
Qu'elle ne voie pas tes manies, que je les ai aussi faites miennes
Qu'elle profite de chaque jour de ton amour
Et maintenant, dis à celle qui vient
Après moi,
Tout le beau qu'il y a à être avec toi
Embrasse-la le matin, á
Mala au petit matin et la nuit, qu'elle profite de ton amour
Comme je ne l'ai pas fait, comme je ne l'ai pas fait... Comme je ne l'ai pas fait...

C'est fait...
Je n'ai même pas réussi à le voir.
Il n'est jamais trop tard pour recommencer
Je te remercie...
...de t'être connu.
Je sens un nœud à la gorge, je crois que je vais pleurer
Je perds ton amour, tout ton amour et je ne peux rien faire

Et maintenant, dis à celle qui viendra après moi
Tout le bien qu'il y a à être avec toi
Qu'elle ne voie pas tes manies, que je les ai aussi faites miennes
Qu'elle profite de chaque jour de ton amour
Et maintenant, dis à celle qui vient
Après moi
Tout le beau qu'il y a à être avec toi
Embrasse-la le matin, á
Mala au petit matin et la nuit, qu'elle profite de ton amour
Comme je ne l'ai pas fait, comme je ne l'ai pas fait... Comme je ne l'ai pas fait...

Et maintenant, dis à celle qui vient
Après moi
Tout le beau qu'il y a à être avec toi
Embrasse-la le matin, á
Mala au petit matin et la nuit, qu'elle profite de ton amour
Comme je ne l'ai pas fait ...
Comme je ne l'ai pas fait...
Comme je ne l'ai pas fait...