Paroles et traduction Rosario Mohedano - Hoy Piso Con Fuerza

Hoy Piso Con Fuerza

Ya estamos aquí, subimos al ring
¿Quién lo iba a decir,
Lo que iba a ocurrir, que pensarías que tu enemiga era yo?
Ya estamos aquí, subimos al ring
Con más odio que miedo y a ver qué echas en cara, embustero
Ni una más, te lo advertí.

Hoy... Hoy piso con fuerza, tengo amarrado bien los tacones
Si quieres luchar, voy a luchar;
No me importa el qué dirán; soy libre en mis convicciones
Hoy piso riendo y sabiendo que me queda vida por delante
Si quieres luchar, voy a luchar
No me importa nada más
Golpe a golpe, voy a ganar.

Ya estamos aquí, bajamos del ring
¿Quién lo iba a decir,
Que esto sería el fin y que pensarías que tu enemiga era yo?
Ya estamos aquí, bajamos del ring
Y ahora escucha primero; no sigas, no te creo.
No te quiero, no eres nada para mí

Hoy... Hoy piso con fuerza, tengo amarrado bien los tacones
Si quieres luchar, voy a luchar;
No me importa el qué dirán; soy libre en mis convicciones
Hoy piso riendo y sabiendo que me queda vida por delante
Si quieres luchar, voy a luchar
No me importa nada más
Golpe a golpe, voy a ganar

Hoy piso con fuerza, tengo amarrado bien los tacones
Si quieres luchar, voy a luchar;
No me importa el qué dirán; soy libre en mis convicciones
Hoy piso riendo y sabiendo que me queda vida por delante
Si quieres luchar, voy a luchar
No me importa nada más
Golpe a golpe,
Voy a ganar (hoy piso con fuerza; tengo amarrado bien los tacones)
(Si quieres luchar, voy a luchar)
No me importa nada más (soy libre en mis convicciones)
Soy libre soy libre,
(Hoy piso con fuerza) sabiendo que me queda vida por delante
Si quiere luchar voy a luchar

Stomping with Strength Today

We're here now, we'll step into the ring
Who would've thought,
What would happen, that you'd think that I was your enemy?
We're here now, we'll step into the ring
With more resentment than fear and let's see what you'll throw my way, deceiver
Not one more, I warned you.

Today… Today I stomp with strength, my heels are strapped on tight
If you want to fight, I'll fight;
I don't care what they'll say; I'm free in my beliefs
Today I stomp with laughter and knowing that I have my whole life ahead of me
If you want to fight, I'll fight
I don't care about anything else
Blow by blow, I'm going to win.

We're here now, we'll step out of the ring
Who would've thought,
That this would be the end and that you'd think that I was your enemy?
We're here now, we'll step out of the ring
And now listen first; don't continue, I don't believe you.
I don't love you, you're nothing to me

Today… Today I stomp with strength, my heels are strapped on tight
If you want to fight, I'll fight;
I don't care what they'll say; I'm free in my beliefs
Today I stomp with laughter and knowing that I have my whole life ahead of me
If you want to fight, I'll fight
I don't care about anything else
Blow by blow, I'm going to win

Today I stomp with strength, my heels are strapped on tight
If you want to fight, I'll fight;
I don't care what they'll say; I'm free in my beliefs
Today I stomp with laughter and knowing that I have my whole life ahead of me
If you want to fight, I'll fight
I don't care about anything else
Blow by blow,
I'm going to win (today I stomp with strength; my heels are strapped on tight)
(If you want to fight, I'll fight)
I don't care about anything else (I'm free in my beliefs)
I'm free, I'm free,
(Today I stomp with strength) knowing that I have my whole life ahead of me
If you want to fight, I'll fight