Paroles et traduction Rosario Mohedano - Hoy Piso Con Fuerza

Hoy Piso Con Fuerza

Ya estamos aquí, subimos al ring
¿Quién lo iba a decir,
Lo que iba a ocurrir, que pensarías que tu enemiga era yo?
Ya estamos aquí, subimos al ring
Con más odio que miedo y a ver qué echas en cara, embustero
Ni una más, te lo advertí.

Hoy... Hoy piso con fuerza, tengo amarrado bien los tacones
Si quieres luchar, voy a luchar;
No me importa el qué dirán; soy libre en mis convicciones
Hoy piso riendo y sabiendo que me queda vida por delante
Si quieres luchar, voy a luchar
No me importa nada más
Golpe a golpe, voy a ganar.

Ya estamos aquí, bajamos del ring
¿Quién lo iba a decir,
Que esto sería el fin y que pensarías que tu enemiga era yo?
Ya estamos aquí, bajamos del ring
Y ahora escucha primero; no sigas, no te creo.
No te quiero, no eres nada para mí

Hoy... Hoy piso con fuerza, tengo amarrado bien los tacones
Si quieres luchar, voy a luchar;
No me importa el qué dirán; soy libre en mis convicciones
Hoy piso riendo y sabiendo que me queda vida por delante
Si quieres luchar, voy a luchar
No me importa nada más
Golpe a golpe, voy a ganar

Hoy piso con fuerza, tengo amarrado bien los tacones
Si quieres luchar, voy a luchar;
No me importa el qué dirán; soy libre en mis convicciones
Hoy piso riendo y sabiendo que me queda vida por delante
Si quieres luchar, voy a luchar
No me importa nada más
Golpe a golpe,
Voy a ganar (hoy piso con fuerza; tengo amarrado bien los tacones)
(Si quieres luchar, voy a luchar)
No me importa nada más (soy libre en mis convicciones)
Soy libre soy libre,
(Hoy piso con fuerza) sabiendo que me queda vida por delante
Si quiere luchar voy a luchar

Я стою на твердой земле сегодня

Мы здесь, мы вышли на ринг
Кто бы мог подумать,
Что случится это, что ты подумаешь, что я твой враг?
Мы здесь, мы вышли на ринг
С ненавистью сильнее страха, посмотрим, что ты бросишь в лицо, обманщик
Хватит, я тебя предупреждала.

Сегодня... Сегодня я стою на твердой земле, мои каблуки крепко завязаны
Если хочешь бороться, я буду бороться;
Неважно, что скажут, я свободна в своих убеждениях
Сегодня я стою с улыбкой и знанием, что у меня впереди еще вся жизнь
Если хочешь бороться, я буду бороться
Мне больше ничего не нужно
Удар за ударом, я выиграю.

Мы здесь, мы спускаемся с ринга
Кто бы мог подумать,
Что это будет конец, и что ты подумаешь, что я твой враг?
Мы здесь, мы спускаемся с ринга
И теперь слушай сначала; не продолжай, я тебе не верю.
Я тебя не люблю, ты для меня никто

Сегодня... Сегодня я стою на твердой земле, мои каблуки крепко завязаны
Если хочешь бороться, я буду бороться;
Неважно, что скажут, я свободна в своих убеждениях
Сегодня я стою с улыбкой и знанием, что у меня впереди еще вся жизнь
Если хочешь бороться, я буду бороться
Мне больше ничего не нужно
Удар за ударом, я выиграю

Сегодня я стою на твердой земле, мои каблуки крепко завязаны
Если хочешь бороться, я буду бороться;
Неважно, что скажут, я свободна в своих убеждениях
Сегодня я стою с улыбкой и знанием, что у меня впереди еще вся жизнь
Если хочешь бороться, я буду бороться
Мне больше ничего не нужно
Удар за ударом,
Я выиграю (сегодня я стою на твердой земле; мои каблуки крепко завязаны)
(Если хочешь бороться, я буду бороться)
Мне больше ничего не нужно (я свободна в своих убеждениях)
Я свободна, я свободна,
(Сегодня я стою на твердой земле) зная, что у меня впереди еще вся жизнь
Если хочешь бороться, я буду бороться