Paroles et traduction Rosario Ortega - El Pozo

El Pozo

Fue una vez tropecé
Tiempo atrás un verano uno mas
Me aterraba la lluvia y la claridad
Pero vi me acerque
Me hice parte del lugar
Camine con el viento y trate de olvidar

Ya lo sé si lo se
Nada me importaba
Ya lo sé si lo se
Nada me importaba

Me perdí entre las sombras me insole
Vi el mundo como un cuadro en mi pared
Oh mi mente dijo basta ya estaba bien
Mi corazón no dijo nada nada

Esa vez con razón me enoje
Y me precipite
Bajo un cielo rosado me multiplique
Y llore y grite
Trate de sobrevolar

Ya lo sé si lo se
Nadie me escuchaba
Ya lo sé si lo se
Nadie me escuchaba

Volví a la cuidad y desperté
Vi el mundo dibujado en mi pared
Si te llame fue porque te extrañe
Tu corazón no dijo nada nada

Y ahora me parece caer
Al pazo del que no me deje caer
Ahora me parece caer

Fue una vez
Tropecé tiempo atrás
Un verano singular
Me afectaba la lluvia y la intensidad
Pero vi me acerque
Me hice parte del lugar
Con el cielo en mis ojos mi sombra en el mar

Ya lo sé si lo se
El amor es una trampa
Ya lo sé si lo se
El amor es una trampa

Entre tanta confusión me replegué
Como agua vive en el anochecer
Fui a destiempo por eso nunca llegue
Nunca llegue a decirte nada nada

Y ahora me parece caer
Al pozo del que no me deje caer
Ahora me parece caer
Al pozo al que no me deje caer
Ahora me parece caer

The Well

Once I stumbled
Long ago, one summer just like any other
I was terrified of the rain and the brightness
But I saw, I approached
I became a part of the place
I walked with the wind and tried to forget

I know, yes I know
Nothing mattered to me
I know, yes I know
Nothing mattered to me

I lost myself in the shadows, I got sunstroke
I saw the world as a painting on my wall
Oh my mind said enough, it was okay
My heart said nothing, nothing at all

That time, with good reason, I got angry
And I fell headlong
Under a pink sky, I multiplied
And I cried and screamed
I tried to fly

I know, yes I know
No one heard me
I know, yes I know
No one heard me

I returned to the city and I woke up
I saw the world drawn on my wall
If I called you, it was because I missed you
Your heart said nothing, nothing at all

And now it seems to me I'm falling
Into the well that won't let me fall
Now it seems to me I'm falling

Once
I stumbled long ago
One peculiar summer
The rain and intensity affected me
But I saw, I approached
I became a part of the place
With the sky in my eyes, my shadow in the sea

I know, yes I know
Love is a trap
I know, yes I know
Love is a trap

Amid so much confusion, I retreated
Like water that lives in the twilight
I was untimely, that's why I never arrived
I never arrived to tell you anything, anything at all

And now it seems to me I'm falling
Into the well that won't let me fall
Now it seems to me I'm falling
Into the well that won't let me fall
Now it seems to me I'm falling