Paroles et traduction Rosario Ortega - El Pozo

El Pozo

Fue una vez tropecé
Tiempo atrás un verano uno mas
Me aterraba la lluvia y la claridad
Pero vi me acerque
Me hice parte del lugar
Camine con el viento y trate de olvidar

Ya lo sé si lo se
Nada me importaba
Ya lo sé si lo se
Nada me importaba

Me perdí entre las sombras me insole
Vi el mundo como un cuadro en mi pared
Oh mi mente dijo basta ya estaba bien
Mi corazón no dijo nada nada

Esa vez con razón me enoje
Y me precipite
Bajo un cielo rosado me multiplique
Y llore y grite
Trate de sobrevolar

Ya lo sé si lo se
Nadie me escuchaba
Ya lo sé si lo se
Nadie me escuchaba

Volví a la cuidad y desperté
Vi el mundo dibujado en mi pared
Si te llame fue porque te extrañe
Tu corazón no dijo nada nada

Y ahora me parece caer
Al pazo del que no me deje caer
Ahora me parece caer

Fue una vez
Tropecé tiempo atrás
Un verano singular
Me afectaba la lluvia y la intensidad
Pero vi me acerque
Me hice parte del lugar
Con el cielo en mis ojos mi sombra en el mar

Ya lo sé si lo se
El amor es una trampa
Ya lo sé si lo se
El amor es una trampa

Entre tanta confusión me replegué
Como agua vive en el anochecer
Fui a destiempo por eso nunca llegue
Nunca llegue a decirte nada nada

Y ahora me parece caer
Al pozo del que no me deje caer
Ahora me parece caer
Al pozo al que no me deje caer
Ahora me parece caer

Колодец

Однажды я оступилась,
Давно, одним летом,
Меня пугали дождь и яркий свет.
Но я увидела, приблизилась,
Стала частью этого места,
Шла навстречу ветру и пыталась забыть.

Я знаю, да, я знаю,
Мне было всё равно.
Я знаю, да, я знаю,
Мне было всё равно.

Я потерялась в тенях, обгорела на солнце,
Видела мир, как картину на моей стене.
Мой разум сказал: "Хватит, всё в порядке".
Моё сердце ничего не сказало, ничего.

Тогда я не зря разозлилась
И бросилась вниз,
Под розовым небом я размножилась,
И плакала, и кричала,
Пыталась взлететь.

Я знаю, да, я знаю,
Меня никто не слушал.
Я знаю, да, я знаю,
Меня никто не слушал.

Я вернулась в город и проснулась,
Увидела мир, нарисованный на моей стене.
Если я позвонила, то потому, что скучала.
Твоё сердце ничего не сказало, ничего.

И теперь мне кажется, что я падаю,
В объятия того, кто не дал мне упасть.
Теперь мне кажется, что я падаю.

Однажды,
Я оступилась, давно,
Необычным летом,
Меня трогали дождь и его сила.
Но я увидела, приблизилась,
Стала частью этого места,
С небом в глазах, моей тенью в море.

Я знаю, да, я знаю,
Любовь - это ловушка.
Я знаю, да, я знаю,
Любовь - это ловушка.

Среди всей этой путаницы я отступила,
Как вода, живущая в сумерках.
Я пришла не вовремя, поэтому никогда не достигла,
Никогда не достигла, чтобы сказать тебе что-нибудь, ничего.

И теперь мне кажется, что я падаю,
В колодец, из которого мне не позволили упасть.
Теперь мне кажется, что я падаю
В колодец, в который мне не позволили упасть.
Теперь мне кажется, что я падаю.