Paroles et traduction Rosario Ortega - Viento y Sombra

Viento y Sombra

No recuerdo lo anterior que me trajo hasta hoy
Nunca nadie me advirtió ni me dio una explicación
A toda la confusión su sumó tu aparición
El dolor, la maldición de saber que no hay lugar mejor

Viento y sombra en mi sombrero
Siembra soles en tu pelo
Que aterrizarán y se escucharán

Si te vas, el mundo girará
Esta vez a más velocidad
Si te vas, el mundo girará
Esta vez, esta vez a mucha más velocidad

Ya no estoy en condición de aceptar un mal mayor
Suficiente fue el error de romantizar tanto dolor
Tu papel encantador se quedó sin corazón
Duró muy poco la ilusión de esperar que pase el temblor

Viento y sombra en mi sombrero
Siembra soles en tu pelo
Que aterrizarán y se escucharán

Si te vas, el mundo girará
Esta vez a más velocidad
Si te vas, el mundo girará
Esta vez, esta vez a mucha más velocidad

Si falta mucho, voy despacio, prefiero no correr
La telaraña va tejiéndose y muy lentamente
Al final lo vas a ver, ¡ah-ah-ah!

Vie-vie-viento y sombra en mi sombrero
Siembra soles en tu pelo
Que aterrizarán y se escucharán

Si te vas, el mundo girará
Esta vez a más velocidad
Si te vas, el mundo girará
Esta vez, esta vez a mucha más velocidad

Ветер и тень

Не помню, что было до того, как я оказалась здесь сегодня.
Никто и никогда не предупреждал меня, не давал никаких объяснений.
Ко всей этой неразберихе добавилось ещё и твоё появление.
Боль, проклятие — знать, что нет места лучше.

Ветер и тень на моей шляпе.
Посей же солнца в своих волосах,
Которые приземлятся и будут услышаны.

Если ты уйдёшь, мир продолжит вращаться.
В этот раз — ещё быстрее.
Если ты уйдёшь, мир продолжит вращаться.
В этот раз, в этот раз — намного быстрее.

Я больше не в том состоянии, чтобы соглашаться на худшее.
Достаточно было ошибки — романтизировать столько боли.
Твоя чарующая роль осталась без сердца.
Иллюзия надежды на то, что землетрясение утихнет, длилась недолго.

Ветер и тень на моей шляпе.
Посей же солнца в своих волосах,
Которые приземлятся и будут услышаны.

Если ты уйдёшь, мир продолжит вращаться.
В этот раз — ещё быстрее.
Если ты уйдёшь, мир продолжит вращаться.
В этот раз, в этот раз — намного быстрее.

Если осталось ещё далеко, я пойду медленно, я лучше не буду бежать.
Паутина плетётся, и очень медленно,
В конце концов, ты это увидишь, ах-ах-ах!

Ве-ве-ветер и тень на моей шляпе.
Посей же солнца в своих волосах,
Которые приземлятся и будут услышаны.

Если ты уйдёшь, мир продолжит вращаться.
В этот раз — ещё быстрее.
Если ты уйдёшь, мир продолжит вращаться.
В этот раз, в этот раз — намного быстрее.