Paroles et traduction Rosario feat. La Mari - Por Tu Ausencia (En Directo Teatro Liceu, Barcelona)

Por Tu Ausencia (En Directo Teatro Liceu, Barcelona)

Algunos años han pasado ya,
Y mi corazón no deja de llorar
Por tu ausencia,
Por tu ausencia
Y no comprendo yo,
Porqué te llevo Dios,
Y te quitó de mi...
También te quiero yo,
Sin ser tu creador,
Naciste para mi...
Eu te canto de coração
Eu te canto com minha voz
Eu te canto de coração
Eu te canto com minha voz
E si me falta la voz
Eu te canto con las manos
E si me faltan las manos
Eu te canto meu coração
E se me falta o coração...
Es que en el cielo estamos las dos
Lamentándose están ya las cuerdas de aquella guitarra,
Que tú con tus manos tocabas y yo la escuchaba
Y aquel pajarillo escondido cantaba y cantaba... ay, ay
Mientras yo soñadora como siempre la ventana miraba
Y ya no me hago reproches pues ya no te tengo
El Señor ha querido que vivas con él en el cielo
Y yo como siempre me quedo cantando y llorando, ay, ay
El destino ha querido tenernos a las dos separados
Eu te canto de coração
Eu te canto com minha voz
Eu te canto de coração
Eu te canto com minha voz
E si me falta la voz
Eu te canto con las manos
E si me faltan las manos
Eu te canto meu coração
E se me falta o coração...
Es que en el cielo estamos las dos
Eu te canto de coração
Eu te canto com minha voz
Eu te canto de coração
Eu te canto com minha voz
E si me falta la voz
Eu te canto con las manos
E si me faltan las manos
Eu te canto meu coração
E se me falta o coração...
Es que en el cielo estamos las dos

За Твоё Отсутствие (В Прямом Эфире Театра Лисео, Барселона)

Прошло уже несколько лет,
И моё сердце не перестаёт плакать
По тебе,
По тебе.
И я не понимаю,
Почему тебя забрал Бог,
И отнял тебя у меня...
Я тоже люблю тебя,
Хоть и не твой создатель,
Ты был рождён для меня...
Я пою тебе от всего сердца
Я пою тебе своим голосом
Я пою тебе от всего сердца
Я пою тебе своим голосом
А если я потеряю голос
Я буду петь тебе руками
А если у меня не будет рук
Я буду петь тебе своим сердцем
А если у меня не будет сердца...
Значит, мы оба будем на небесах.
Скорбят струны той гитары,
На которой ты играл своими руками, а я слушала
И та спрятанная птичка пела и пела... ай, ай
Пока я, мечтательная, как всегда, смотрела в окно
И я больше не упрекаю себя, ведь тебя больше нет
Господь захотел, чтобы ты жил с ним на небесах
А я, как всегда, остаюсь петь и плакать, ай, ай
Судьба захотела разлучить нас
Я пою тебе от всего сердца
Я пою тебе своим голосом
Я пою тебе от всего сердца
Я пою тебе своим голосом
А если я потеряю голос
Я буду петь тебе руками
А если у меня не будет рук
Я буду петь тебе своим сердцем
А если у меня не будет сердца...
Значит, мы оба будем на небесах.
Я пою тебе от всего сердца
Я пою тебе своим голосом
Я пою тебе от всего сердца
Я пою тебе своим голосом
А если я потеряю голос
Я буду петь тебе руками
А если у меня не будет рук
Я буду петь тебе своим сердцем
А если у меня не будет сердца...
Значит, мы оба будем на небесах.