Rosario - Adivínalo - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Rosario - Adivínalo




Adivínalo
Guess it
Está triste como un blues
As sad as the blues
Es de sombra y es de luz
It is of shadow and of light
Es una maldita historia
It is a damn story
Y un trébol de cuatro hojas
And a four-leaf clover
Es de ida y de vuelta
It is one way and the other
Se disfraza de tragedia
It disguises itself as a tragedy
Si de noche dice adiós
If at night it says goodbye
Es tan solo una comedia
It's just a comedy
Adivínalo
Guess it
Es la luna, es el sol
It is the moon, it is the sun
Es el frío el calor
It is cold and hot
Es veneno divertido
It is fun poison
Es locura u opio vivo
It's crazy or live opium
Y se rompen sus promesas
And its promises are broken
Y nos sacan sus caderas
And they take out our hips
Tal vez ganes, tal vez pierdes
Maybe you win, maybe you lose
Y eso es todo lo que cuenta
And that's all that counts
Adivínalo, adivínalo, y adivínalo
Guess it, guess it, and guess it
Cuando la noche amanece
When the night dawns
El espejo es de agua
The mirror is made of water
El deseo que se pierde
The desire that is lost
Con la ruta del mañana
With the route of tomorrow
Cuando la pella se olvida
When the lint is forgotten
Y la vida es divertida
And life is fun
Cuando todo es de color
When everything is colored
Se enamora el corazón
The heart falls in love
Adivínalo, adivínalo, y adivínalo
Guess it, guess it, and guess it
Adivínalo, adivínalo, y adivínalo
Guess it, guess it, and guess it
Cuando hay un arcoíris
When there is a rainbow
Al alcance de tu mano
Within your reach
Cuando los sueños se cumplen
When dreams come true
Y la tristeza se esconde
And sadness hides
Cuando basta una mirada
When a glance is enough
Para comprender el alma
To understand the soul
Es la mano que se encuentra
It is the hand that is found
Cuando menos lo esperaba
When I least expected it
Adivínalo, adivínalo y adivínalo
Guess it, guess it, and guess it
Adivínalo, adivínalo, adivínalo
Guess it, guess it, and guess it
Adivínalo, adivínalo, adivínalo
Guess it, guess it, and guess it
Adivínalo, adivínalo, adivínalo
Guess it, guess it, and guess it





Writer(s): Antonio Gonzalez Flores, Jose Manuel De Tena Tena


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.