Como Si Nada - Rosario traduction en allemand

Como Si Nada

Qué suerte tenerte conmigo
Qué suerte tenerte, mi amor
Qué suerte tenerte conmigo
Así como si nada, como si nada, como si nada

Perderme en el tiempo contigo
Juntando cachitos de amor
Saltar al vacío contigo
Así como si nada, como si nada, como si nada

Es la mañana que siempre vuelve
Besos de fuego, besos de nieve
En cada luna, cuando anochece
Como si nada, como si nada

Aunque te fuiste no para siempre
Ni en todo el sur ni en todo el este
De sol de otoño quedan las flores
Ay, desde enero hasta diciembre

Y te escucho reír cuando te escondes
Te siento cantar en cada nombre
Y te acercas al mar hasta mi orilla
Así como si nada, como si nada, como si nada

Al alba contigo y tu risa
Reloj de amapolas sin miel
Secreto de el alma escondido
Así como si nada, como si nada, como si nada

Es la mañana que siempre vuelve
Besos de fuego, besos de nieve
En cada luna cuando anochece
Como si nada, como si nada

Aunque te fuiste no para siempre
Viento del sur, viento del este
De sol de otoño quedan las flores
Ay, desde enero hasta diciembre

Como si nada, como si nada

Als ob nichts wäre

Welch ein Glück, dich bei mir zu haben
Welch ein Glück, dich zu haben, meine Liebe
Welch ein Glück, dich bei mir zu haben
So als ob nichts wäre, als ob nichts wäre, als ob nichts wäre

Mich mit dir in der Zeit zu verlieren
Liebesstückchen sammelnd
Mit dir ins Leere zu springen
So als ob nichts wäre, als ob nichts wäre, als ob nichts wäre

Es ist der Morgen, der immer wiederkehrt
Feuerküsse, Schneeküsse
Bei jedem Mond, wenn es Nacht wird
Als ob nichts wäre, als ob nichts wäre

Auch wenn du gingst, nicht für immer
Weder im ganzen Süden noch im ganzen Osten
Von der Herbstsonne bleiben die Blumen
Ach, von Januar bis Dezember

Und ich höre dich lachen, wenn du dich versteckst
Ich spüre dich in jedem Namen singen
Und du näherst dich dem Meer bis an mein Ufer
So als ob nichts wäre, als ob nichts wäre, als ob nichts wäre

Im Morgengrauen mit dir und deinem Lachen
Mohnblumenuhr ohne Honig
Verstecktes Geheimnis der Seele
So als ob nichts wäre, als ob nichts wäre, als ob nichts wäre

Es ist der Morgen, der immer wiederkehrt
Feuerküsse, Schneeküsse
Bei jedem Mond, wenn es Nacht wird
Als ob nichts wäre, als ob nichts wäre

Auch wenn du gingst, nicht für immer
Südwind, Ostwind
Von der Herbstsonne bleiben die Blumen
Ach, von Januar bis Dezember

Als ob nichts wäre, als ob nichts wäre