Paroles et traduction Rosario - Como Si Nada

Como Si Nada

Qué suerte tenerte conmigo
Qué suerte tenerte, mi amor
Qué suerte tenerte conmigo
Así como si nada, como si nada, como si nada

Perderme en el tiempo contigo
Juntando cachitos de amor
Saltar al vacío contigo
Así como si nada, como si nada, como si nada

Es la mañana que siempre vuelve
Besos de fuego, besos de nieve
En cada luna, cuando anochece
Como si nada, como si nada

Aunque te fuiste no para siempre
Ni en todo el sur ni en todo el este
De sol de otoño quedan las flores
Ay, desde enero hasta diciembre

Y te escucho reír cuando te escondes
Te siento cantar en cada nombre
Y te acercas al mar hasta mi orilla
Así como si nada, como si nada, como si nada

Al alba contigo y tu risa
Reloj de amapolas sin miel
Secreto de el alma escondido
Así como si nada, como si nada, como si nada

Es la mañana que siempre vuelve
Besos de fuego, besos de nieve
En cada luna cuando anochece
Como si nada, como si nada

Aunque te fuiste no para siempre
Viento del sur, viento del este
De sol de otoño quedan las flores
Ay, desde enero hasta diciembre

Como si nada, como si nada

Как ни в чём не бывало

Мне так повезло, что ты со мной
Мне так повезло, что ты, моя любовь, со мной
Мне так повезло, что ты со мной
Так, как ни в чём не бывало, как ни в чём не бывало, как ни в чём не бывало

Потеряться во времени вместе с тобой
Собирая кусочки любви
Прыгнуть в пустоту вместе с тобой
Как ни в чём не бывало, как ни в чём не бывало, как ни в чём не бывало

Это утро, которое всегда возвращается
Поцелуи огня, поцелуи снега
В каждую луну, когда наступает вечер
Как ни в чём не бывало

Хотя ты ушла, но не навсегда
Ни на всём юге, ни на всём востоке
От осеннего солнца останутся цветы
Да, с января по декабрь

И я слышу твой смех, когда ты прячешься
Я чувствую, как ты поёшь в каждом имени
И ты приближаешься к морю, к моему берегу
Так, как ни в чём не бывало, как ни в чём не бывало, как ни в чём не бывало

На рассвете с тобой и твоим смехом
Часы из маков без мёда
Тайна души спрятана
Так, как ни в чём не бывало, как ни в чём не бывало, как ни в чём не бывало

Это утро, которое всегда возвращается
Поцелуи огня, поцелуи снега
В каждую луну, когда наступает вечер
Как ни в чём не бывало

Хотя ты ушла, но не навсегда
Ветер с юга, ветер с востока
От осеннего солнца останутся цветы
Да, с января по декабрь

Как ни в чём не бывало