Paroles et traduction Rosario - Cuchú Maraná

Cuchú Maraná

Llevo tres días cantando y bailando este ritmo para ti
Esta rumba flamenca que llevo en la sangre, a ti te hará sentir
Que nunca baila conmigo, esto te trae sabrosura
Este ritmo gitano, flamenco, latino te pone a gozar

Y dejere ya Barcelona
Lo' gitanos van cantando
(Yo vi, yo vi, yo vi, yo va)
Cada día te quiero más

Cuchú maraná, cuchibiri
Cuchú maraná
Cuchú maraná, cuchibiri
Cuchú maraná

Cuchú maraná, cuchibiri
Cuchú maraná
Cuchú maraná, cuchibiri
Cuchú maraná

Vamo' señores levantarse hay que disfrutar
La vida es corta y el tiempo pasa, esa es la verdad
Estamos todos unido', la música es el camino
Esta rumba gitana, flamenca, latina te pone a gozar

Y dejere ya Barcelona
Lo' gitano' van cantando
(Yo vi, yo vi, yo vi, yo va)
Cada día te quiero más

Cuchú maraná, cuchibiri
Cuchú maraná, cuchibiri
Cuchú maraná, cuchibiri
Cuchú maraná

Cuchú maraná, cuchibiri
Cuchú maraná, cuchibiri
Cuchú maraná, cuchibiri
Cuchú maraná

Si quieres que yo te cante
Échale leña a la hoguera
Toca las palmas con arte
Que baile todo el que quiera

Cuchú maraná, cuchibiri
Cuchú maraná
Cuchú maraná, cuchibiri
Cuchú maraná, cuchibiri

Cuchú maraná, cuchibiri
Cuchú maraná
Cuchú maraná, cuchibiri
Cuchú maraná

Sonríe tú no me llore'
Que yo te alegro los corazone'
No quiero que te pongas triste
Llena tu vida de colores

Cuchú maraná, cuchibiri
Cuchú maraná, cuchibiri
Cuchú maraná, cuchibiri
Cuchú maraná

Cuchú maraná, cuchibiri
Cuchú maraná, cuchibiri
Cuchú maraná, cuchibiri
Cuchú maraná

Cuchú Maraná

Je chante et danse ce rythme pour toi depuis trois jours
Cette rumba flamenca que je porte dans mon sang te fera sentir
Que tu n'as jamais dansé avec moi, cela te donnera du plaisir
Ce rythme gitan, flamenco, latino te met à vibrer

Et je vais quitter Barcelone
Les gitans chantent
(Je vois, je vois, je vois, je vais)
Je t'aime de plus en plus chaque jour

Cuchú maraná, cuchibiri
Cuchú maraná
Cuchú maraná, cuchibiri
Cuchú maraná

Cuchú maraná, cuchibiri
Cuchú maraná
Cuchú maraná, cuchibiri
Cuchú maraná

Allez messieurs, levez-vous, il faut profiter
La vie est courte et le temps passe, c'est la vérité
Nous sommes tous unis, la musique est le chemin
Cette rumba gitane, flamenco, latino te met à vibrer

Et je vais quitter Barcelone
Les gitans chantent
(Je vois, je vois, je vois, je vais)
Je t'aime de plus en plus chaque jour

Cuchú maraná, cuchibiri
Cuchú maraná, cuchibiri
Cuchú maraná, cuchibiri
Cuchú maraná

Cuchú maraná, cuchibiri
Cuchú maraná, cuchibiri
Cuchú maraná, cuchibiri
Cuchú maraná

Si tu veux que je te chante
Ajoute du bois au feu
Frappe des mains avec art
Que tout le monde danse qui le veut

Cuchú maraná, cuchibiri
Cuchú maraná
Cuchú maraná, cuchibiri
Cuchú maraná, cuchibiri

Cuchú maraná, cuchibiri
Cuchú maraná
Cuchú maraná, cuchibiri
Cuchú maraná

Souri, ne pleure pas
Je te fais vibrer le cœur
Je ne veux pas que tu sois triste
Rempli ta vie de couleurs

Cuchú maraná, cuchibiri
Cuchú maraná, cuchibiri
Cuchú maraná, cuchibiri
Cuchú maraná

Cuchú maraná, cuchibiri
Cuchú maraná, cuchibiri
Cuchú maraná, cuchibiri
Cuchú maraná