Paroles et traduction Rosario - Gypsy Funky

Gypsy Funky

¿Quién dice que las flores no sabemos cantar funky?
¿Quién dice que las flores no sabemos cantar funky?
¿Quién dice que las flores no sabemos cantar funky?
¿Quién dice que las flores no sabemos cantar funky?

Ie, ie, ie, ie-eh-eh, ie, ie
Ie, ie, ie, ie-eh-eh, ie, ie

Yo nací al compás, de los duendes en el aire
Y en mi cuna una guitarra de lunares y volantes
Con el ritmo de mi padre, llevándome de la mano
Y empecé sin darme cuenta bailar funky gitano

Give me the funk, gypsy funky
Give me the funk

¿Quién dice que las flores no sabemos cantar funky?
¿Quién dice que las flores no sabemos cantar funky?

Y en mi casa rumba son funky, blues y bulerías
Porque al lado de mi hermano aprendí esta melodía
Y es mi alma un torbellino, torbellino de colores
Que mi padre era gitano y mi madre Lola Flores

Ie, ie, ie, ie-eh-eh, ie, ie
Ie, ie, ie, ie-eh-eh, ie, ie

Gypsy Funky
Give me the funk

Y en la sangre llevo yo (yo)
Arte y rumba catalana
Y una mezcla explosiva
Que tiene mi sangre gitana

¿Quién dice que?
¿Quién dice que?

¿Quién dice que las flores no sabemos cantar funky?
¿Quién dice que las flores no sabemos cantar funky?
¿Quién dice que las flores no sabemos cantar funky?
¿Quién dice que las flores no sabemos cantar funky?

Ie, ie, ie, ie-eh-eh, ie, ie
Ie, ie, ie, ie-eh-eh, ie, ie

Y es mi alma un torbellino, torbellino de colores
Que mi padre era gitano y mi madre Lola Flores
Que mi padre era gitano y mi madre Lola Flores

Ie, ie, ie, ie-eh-eh, ie, ie
Ie, ie, ie, ie-eh-eh, ie, ie
Ie, ie, ie, ie-eh-eh, ie, ie
Ie, ie, ie, ie-eh-eh, ie, ie

Give me the funk, gypsy funky
Give me the funk, gypsy funky
Gypsy funky

Цыганский Funky

Разве кто-то сказал, что цветы не умеют петь фанк?
Разве кто-то сказал, что цветы не умеют петь фанк?
Разве кто-то сказал, что цветы не умеют петь фанк?
Разве кто-то сказал, что цветы не умеют петь фанк?

Ие, ие, ие, ие-ех-ех, ие, ие
Ие, ие, ие, ие-ех-ех, ие, ие

Я родилась в такт звукам эльфов в воздухе
И в моей колыбели была гитара в горошек и оборках
С ритмом отца, ведущим меня за руку
И я начала танцевать фанк цыган, не понимая

Дай мне фанк, фанк цыганский
Дай мне фанк

Разве кто-то сказал, что цветы не умеют петь фанк?
Разве кто-то сказал, что цветы не умеют петь фанк?

И в моем доме румба звучит как фанк, блюз и булериас
Потому что рядом с моим братом я выучила эту мелодию
И моя душа — это вихрь, вихрь красок
Потому что мой отец был цыганом, а моя мать — Лола Флорес

Ие, ие, ие, ие-ех-ех, ие, ие
Ие, ие, ие, ие-ех-ех, ие, ие

Фанк цыганский
Дай мне фанк

И я несу в крови (я)
Искусство и каталонскую румбу
И взрывную смесь
Из моей цыганской крови

Кто сказал?
Кто сказал?

Разве кто-то сказал, что цветы не умеют петь фанк?
Разве кто-то сказал, что цветы не умеют петь фанк?
Разве кто-то сказал, что цветы не умеют петь фанк?
Разве кто-то сказал, что цветы не умеют петь фанк?

Ие, ие, ие, ие-ех-ех, ие, ие
Ие, ие, ие, ие-ех-ех, ие, ие

И моя душа — это вихрь, вихрь красок
Потому что мой отец был цыганом, а моя мать — Лола Флорес
Потому что мой отец был цыганом, а моя мать — Лола Флорес

Ие, ие, ие, ие-ех-ех, ие, ие
Ие, ие, ие, ие-ех-ех, ие, ие
Ие, ие, ие, ие-ех-ех, ие, ие
Ие, ие, ие, ие-ех-ех, ие, ие

Дай мне фанк, фанк цыганский
Дай мне фанк, фанк цыганский
Фанк цыганский