Paroles et traduction Rosario - La Gaviota

La Gaviota

Algo de mí se rompe
Algo de mí se va contigo
Y te veo marchar

Gotas de sangre me salen
De estos ojos tan oscuros
Que para ti tanto valen

Y me convierto en gaviota
Para volar todo el ancho mar
Y va marcándome el camino
La estela blanca de espuma y sal

Mirando la cubierta
Y a contraluz, dos siluetas
En una puesta de sol

Son los dos enamorados
Que besándose en los labios
A la gaviota engañó

Por eso cambió de rumbo
Olvidándose del mar
Y con el corazón partido
Y en mil pedazos como el cristal

Y me convierto en gaviota
Para volar todo el ancho mar
Y va marcándome el camino
La estela blanca de espuma y sal

Pero cambió de rumbo
Olvidándose del mar
Y con el corazón partido
Y en mil pedazos como el cristal

Mirando la cubierta
Y a contraluz dos siluetas
En una puesta de sol
Son los dos enamorados
Que besándose en los labios
A la gaviota engañó

Mirando la cubierta
A contraluz dos siluetas
En una puesta de sol

Seagull

Something inside me breaks
Something inside me is going with you
And I watch you go

Drops of blood fall from me
From these dark eyes
That mean so much to you

And I turn into a seagull
To fly over the vast sea
And the white trail of foam and salt
Will mark my way

Looking at the deck
And in the backlight, two silhouettes
In a sunset

They are the two lovers
Kissing each other on the lips
Who tricked the seagull

That's why she changed course
Forgetting the sea
And with her heart broken
And in a thousand pieces, like glass

And I turn into a seagull
To fly over the vast sea
And the white trail of foam and salt
Will mark my way

But she changed course
Forgetting the sea
And with her heart broken
And in a thousand pieces, like glass

Looking at the deck
And in the backlight, two silhouettes
In a sunset
They are the two lovers
Kissing each other on the lips
Who tricked the seagull

Looking at the deck
In the backlight, two silhouettes
In a sunset