Paroles et traduction Rosario - Mis Ojos Negros

Mis Ojos Negros

Sí, mis ojos negros,
no son igual que ayer
y son mucho más negros,
tengo el brillo de tu ser, si lo sé
Una estrella de luz
en mi cabeza
me hace caer de pie sobre la cuerda
un trozo de mar,
sobre mis piernas,
me hace correr mil kilómetros sobre la arena
Pero sin amor
no se puede vivir
no puedo creer que sea verdad
pero sin amor
no se puede vivir
no puedo creer que sea verdad
Un trozo de tierra
entre mis manos
me hace tener mil recuerdos del pasado
un poco de aire
entre mis carnes
me hace saber que todo es interminable
Pero sin amor
no se puede vivir
no puedo creer que sea verdad
pero sin amor
yo no puedo vivir
no puedo creer que sea verdad
que no exista un más allá
Sí, mis ojos negros
no son igual que ayer
y son mucho más negros,
tengo el brillo de tu ser, si lo sé
Pero sin amor
no se puede vivir
no puedo creer que sea verdad
no exista un más allá
Sí, mis ojos negros
no son igual que ayer
y son mucho más negros,
tengo el brillo de tu ser, oh sí, oh sí, lo sé

Мои черные глаза

Да, мои черные глаза,
они не такие, как вчера,
и они намного чернее,
в них блеск твоей души, да, я знаю.
Звезда света
в моей голове
заставляет меня твердо стоять на канате,
кусочек моря
на моих ногах
заставляет меня бежать тысячи километров по песку.
Но без любви
нельзя жить,
не могу поверить, что это правда.
Но без любви
нельзя жить,
не могу поверить, что это правда.
Кусочек земли
в моих руках
пробуждает во мне тысячи воспоминаний о прошлом,
глоток воздуха
между моей кожей
дает мне знать, что все бесконечно.
Но без любви
нельзя жить,
не могу поверить, что это правда.
Но без любви
я не могу жить,
не могу поверить, что это правда,
что нет загробной жизни.
Да, мои черные глаза
они не такие, как вчера,
и они намного чернее,
в них блеск твоей души, да, я знаю.
Но без любви
нельзя жить,
не могу поверить, что это правда,
что нет загробной жизни.
Да, мои черные глаза
они не такие, как вчера,
и они намного чернее,
в них блеск твоей души, о да, о да, я знаю.