Rumba del Bongo - Rosario traduction en allemand

Rumba del Bongo

Oye, negra, mira cómo suena el bongó
Oye, negra, mira cómo suena esta canción
Si tú quieres, yo te lo puedo bailar
Oye, mira, mira cómo suena el compás

Si quieres, yo te lo bailo, yo te lo puedo bailar
Primero con una pierna y luego con la otra el compás
Si quieres, también te canto, yo te lo puedo cantar
Con este ritmo tan bueno que no se puede aguantar, sí, señores

Oye, negra, mira cómo suena el bongó
Oye, negra, mira cómo suena esta canción
Si tú quieres, yo te lo puedo bailar
Oye, mira, mira cómo suena el compás

Y así comenzó la fiesta
Cantando de corazón
Y ya se formó la rumba
Ay, la rumba del bongó

Oye, negra, mira cómo suena el bongó
Oye, negra, mira cómo suena esta canción
Si tú quieres, yo te lo puedo bailar
Oye, mira, mira cómo suena el compás

Ya, mira (¡vámono'!), ¡dale! ¡bongó!
¡Dale!
¡Dale!

El ritmo de los cubanos y los gitanos al compás
Es una mezcla explosiva que es buena para gozar
Mi Juan coge los timbales y él nunca sale a bailar
Perico, con su guitarra, la fiesta ya está forma'

Oye, negra, mira cómo suena el bongó
Oye, negra, mira cómo suena esta canción
Si tú quieres, yo te lo puedo bailar
Oye, mira, mira cómo suena el compás

Y así comenzó la fiesta
Cantando de corazón
Y ya se formó la rumba
Ay, la rumba del bongó

Con este ritmo salsero
Con este son tan rumbero
Si quieres, yo te lo bailo
Yo te lo puedo bailar

Oye, negra, mira cómo suena el bongó
Oye, negra, mira cómo suena esta canción
Si tú quieres, yo te lo puedo bailar
Oye, mira, mira cómo suena el compás

Oye, negra, mira cómo suena el bongó
Oye, negra, mira cómo suena esta canción
Si tú quieres, yo te lo puedo bailar
Oye, mira, mira cómo suena el compás

¡Dale, dale!
Esa, vale
Pero mira, compadrito, ay, qué bueno
Ese compa're

Rumba vom Bongo

Hör mal, hör mal, wie der Bongo klingt
Hör mal, hör mal, wie dieses Lied klingt
Wenn du willst, kann ich ihn dir tanzen
Hör mal, schau, schau, wie der Rhythmus klingt

Wenn du willst, tanze ich ihn dir, ich kann ihn dir tanzen
Zuerst mit einem Bein und dann mit dem anderen den Rhythmus
Wenn du willst, singe ich dir auch, ich kann es dir singen
Mit diesem so guten Rhythmus, dem man nicht widerstehen kann, ja, meine Herrschaften

Hör mal, hör mal, wie der Bongo klingt
Hör mal, hör mal, wie dieses Lied klingt
Wenn du willst, kann ich ihn dir tanzen
Hör mal, schau, schau, wie der Rhythmus klingt

Und so begann die Party
Singend von Herzen
Und schon entstand die Rumba
Ay, die Rumba vom Bongo

Hör mal, hör mal, wie der Bongo klingt
Hör mal, hör mal, wie dieses Lied klingt
Wenn du willst, kann ich ihn dir tanzen
Hör mal, schau, schau, wie der Rhythmus klingt

Jetzt, schau (Los geht's!), Los! Bongo!
Los!
Los!

Der Rhythmus der Kubaner und der Gitanos im Takt
Es ist eine explosive Mischung, die gut zum Genießen ist
Mein Juan nimmt die Timbales und er geht nie tanzen
Perico, mit seiner Gitarre, die Party ist schon im Gange

Hör mal, hör mal, wie der Bongo klingt
Hör mal, hör mal, wie dieses Lied klingt
Wenn du willst, kann ich ihn dir tanzen
Hör mal, schau, schau, wie der Rhythmus klingt

Und so begann die Party
Singend von Herzen
Und schon entstand die Rumba
Ay, die Rumba vom Bongo

Mit diesem Salsa-Rhythmus
Mit diesem so rumba-artigen Son
Wenn du willst, tanze ich ihn dir
Ich kann ihn dir tanzen

Hör mal, hör mal, wie der Bongo klingt
Hör mal, hör mal, wie dieses Lied klingt
Wenn du willst, kann ich ihn dir tanzen
Hör mal, schau, schau, wie der Rhythmus klingt

Hör mal, hör mal, wie der Bongo klingt
Hör mal, hör mal, wie dieses Lied klingt
Wenn du willst, kann ich ihn dir tanzen
Hör mal, schau, schau, wie der Rhythmus klingt

Los, los!
So ist es, ja!
Aber schau, Freundchen, ay, wie gut
Dieser Kumpel