Yo Me Pregunto - Rosario traduction en allemand

Yo Me Pregunto

Oye, yo me pregunto si este mundo nuestro aguantará
Oye, yo me pregunto si este mundo nuestro aguantará

Que los Dioses nos protejan,
Que nos quiten ya las rejas
Y las almas juntas bailen ya.

Que esta selva de tristeza
Donde roban las cabezas
Por un rato al menos tenga paz.

Oye, yo me pregunto si este mundo nuestro aguantará
Oye, yo me pregunto si este mundo nuestro aguantará

Si nos mueven los espejos
Que no los pongan tan lejos,
Que hace falta un punto pa mirar.

Que la calma no se pierda,
Que es de todos esta hierba,
Aunque falte el agua pa regar

Oye, yo me pregunto si este mundo nuestro aguantará
Oye, yo me pregunto si este mundo nuestro aguantará

Siempre es al reves ¿por que será?
Nunca es como es ¿adonde irá? ¿por que será?

Oye, yo me pregunto si este mundo nuestro aguantará
Oye, yo me pregunto si este mundo nuestro aguantará

Que vayamos poco a poco,
Que no nos volvamos locos,
Que vienen muchos detrás.

Oye, yo me pregunto si este mundo nuestro aguantará
Oye, yo me pregunto si este mundo nuestro aguantará

Que vayamos poco a poco,
Que no nos volvamos locos,
Que vienen muchos detrás.

Oye, yo me pregunto si este mundo nuestro aguantará
Oye, yo me pregunto si este mundo nuestro aguantará

Ich Frage Mich

Hör mal, ich frage mich, ob diese unsere Welt standhalten wird
Hör mal, ich frage mich, ob diese unsere Welt standhalten wird

Mögen die Götter uns beschützen,
Mögen sie uns endlich die Gitter wegnehmen
Und mögen die Seelen endlich zusammen tanzen.

Möge dieser Dschungel der Traurigkeit,
Wo man den Verstand raubt,
Wenigstens für eine Weile Frieden finden.

Hör mal, ich frage mich, ob diese unsere Welt standhalten wird
Hör mal, ich frage mich, ob diese unsere Welt standhalten wird

Wenn sie uns die Spiegel verrücken,
Sollen sie sie nicht so weit weg stellen,
Denn es braucht einen Punkt zum Hinsehen.

Möge die Ruhe nicht verloren gehen,
Denn dieses Gras gehört allen,
Auch wenn das Wasser zum Gießen fehlt.

Hör mal, ich frage mich, ob diese unsere Welt standhalten wird
Hör mal, ich frage mich, ob diese unsere Welt standhalten wird

Immer ist es umgekehrt, warum nur?
Nie ist es, wie es ist, wohin wird das führen? Warum nur?

Hör mal, ich frage mich, ob diese unsere Welt standhalten wird
Hör mal, ich frage mich, ob diese unsere Welt standhalten wird

Lasst uns langsam gehen,
Lasst uns nicht verrückt werden,
Denn es kommen viele nach uns.

Hör mal, ich frage mich, ob diese unsere Welt standhalten wird
Hör mal, ich frage mich, ob diese unsere Welt standhalten wird

Lasst uns langsam gehen,
Lasst uns nicht verrückt werden,
Denn es kommen viele nach uns.

Hör mal, ich frage mich, ob diese unsere Welt standhalten wird
Hör mal, ich frage mich, ob diese unsere Welt standhalten wird